| Dizgi makinasındaki gibi, bilgisayarcı olmayanların kullanımı için hem doğal hem etkili bir kullanıcı arayüzü işlemek önemliydi. | TED | كما هو الحال مع صفّ الحروف، كان الشيء المهم هو صياغة واجهة المستخدم حيث كانت طبيعية وفعّالة لغير مستخدمي الحاسوب |
| demokrasinin çok kötü bir kullanıcı arayüzü olması olabilir. | TED | أحد الأسباب وراء استخدامنا الضئيل للديمقراطيّة ربما يعود إلى أن واجهة المستخدم فيها رديئةٌ جداً |
| kullanıcı arayüzü hakkında düşündük. | TED | نفكر في واجهة المستخدم |
| Pekala. Şimdi kullanıcı arayüzünü tanıyalım. | Open Subtitles | الأن فلنتعرف على واجهة المستخدم |
| Bir süre önce YouTube, yıldız tabanlı oylama sisteminden beğenmeli oylama sistemine geçtiği kullanıcı arayüzünü değiştirdi. | Open Subtitles | ،منذ فترة موقع (يوتيوب) قام بتغيير نظام تقييم واجهة المستخدم من نظام معتمد على النجوم لنظام معتمد على عدد الإعجاب |
| Anonimleştirdikten sonra bu bilgileri emniyet teşkilatına raporladılar. Buradaki zafiyet ise kullanıcı arayüzünün yeterince iyi olmaması. Eğer önemli ve hassas bir konu hakkında konuşuyorsanız konuşmanın şifreli olması gerektiği açık. | TED | لقد ذهبوا وأبلغوا ذلك لجهات الشرطة بعد إخفاء هويتها، ونقطة الضعف هنا هي ببساطة أن واجهة المستخدم لم تكن جيدة كفاية. إذا كنت تتحدث عن شيء أمني للغاية وحساس، اذاً ينبغي أن يكون واضحاً لك أن هذه المحادثة مشفرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 