"واجهتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadık
• karşılaştık
• çıkarsa
• yaşarsak
• çektik

Arabayı kiralarken de sorun yaşadık.
واجهتنا المشاكل مجدداً في وكالة تأجير السيارات

Yeğenime bir baloda eşlik ediyordum. Küçük bir sorun yaşadık.
كنت أرافق ابنة أختي إلى الحفل الراقص و واجهتنا مشكلة ما

Bu noktaya ulaştığımızda başka zorluklarla karşılaştık, hem mühendislik hem de kullanılabilirlik açısından, çünkü pratikte kullanılabilirliğinden emin olmalıydık.
وعندما وصلنا لهذه المرحلة، واجهتنا صعوبات أخرى، من منظورين هندسي واستخدامي، لنتأكد من أننا قادرين على جعلها مستخدمة عملياً.

Şerif, yolda bir sorunla karşılaştık.
أيها الشريف, واجهتنا بعض المشاكل على الطريق

Bir sıkıntı çıkarsa numarayı aramamızı söylemişlerdi, biz de aradık.
قالوا أنها لو واجهتنا مشكلة علينا الإتصال بالرقم وهكذا فعلنا

Problem yaşarsak kim sorumlu olacak?
وإنْ واجهتنا مُشكلة ، منْ سيكون المسؤول ؟

Seni bulmakta güçlük çektik.
واجهتنا بعض الصعوبات بالبحث عنك

Buraya daha erken gelebilirdik, ama Atlantis'i bulmakta sorun yaşadık.
كان يمكن أن نكون هنا قبلا لكن واجهتنا مشكلة صغيرة في ايجاد أتلانتس

Aslında bu doğru değil. 3D video kodlarken sorun yaşadık.
في الحقيقة هذا ليس صحيحا بالكامل واجهتنا بعض المشاكل في برمجة مقاطع الثري دي

Birkaç sorun yaşadık fakat az kaldı.
حسناً, لقد واجهتنا بضعة مشاكل، لكننا نقترب أكثر

Annemle ben Lucifer ile kötü hatta utanç verici bir karşılaşma yaşadık.
أنا وأمي واجهتنا عقبة محرجة أثناء مواجهة لوسيفر.

Biz de bu sorunu yaşadık..yani en azından bir süre, ve "Gerçekten yeni bir kavram getirmemiz gerek."
ولقد واجهتنا هذه المشكلة، أيضاً، لفترة، وقلنا، "أوه، نحتاج فعلاً لمفهوم جديد."

Yardımınıza ihtiyacımız var. Yolda küçük bir sorun yaşadık.
ـ نحتاج مساعدتك ـ لقد واجهتنا مشكلة

Görev plana uygun gidiyordu, sonra bir sürprizle karşılaştık.
سارت البعثة وفقا للخطة ثم واجهتنا عقبة صغيره

Çok iyiymiş ama arama sebebim başka. Bazı sorunlarla karşılaştık.
هذا جيد ، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة

Gelirken ağır direnişle karşılaştık komutanım.
واجهتنا مقاومه عنيفه طوال الطريق , سيدى

Yardımınıza ihtiyacımız var. - Yolda birkaç sorunla karşılaştık.
ـ نحتاج مساعدتك ـ لقد واجهتنا مشكلة

Müzede birkaç problemle karşılaştık.
لقد واجهتنا بعض المشاكِل في المتحف.

Yola çıkar çıkmaz bir problemle karşılaştık.
لقد انطلقنا ولكن واجهتنا مشكلة سريعة

Unutmayın, eğer herhangi bir sorun çıkarsa, beni takip edin.
تذكرا إن واجهتنا أيّ مشكلة إتبعا تعليماتي

Eğer bir sorun çıkarsa, götünden sikeceksin.
.. لقد واجهتنا مشاكل من قبل .. ليس عليك إلا أن تواجهها بحزم

- Bir sorun yaşarsak diye. - Aşçı.
في حالة واجهتنا أيّة مشاكل

- Bir sorun yaşarsak diye.
في حالة واجهتنا أيّة مشاكل

Sizin hücre yenileme sisteminizi yaratmakta güçlük çektik...
واجهتنا مشكله فى تقليد هواتفكم المحموله