"واجهوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzleştiler
• yüzleşin
• dönün
• Kabullenin
• karşılaştığı
• karşılaştığınız zorluklar
• karşı karşıya

...Fakat 1660'larda ilk nesilleri tükenmeye başladığında Protestanlar kayda değer bir zorlukla yüzleştiler.
ولكن المتشدوون واجهوا تحديا خاصا إذ بحلول العام ١٦٦٠ بدأ الجيل الأول بالأنقراض

ve yaratıcıları inanılmaz zeki ve girişimci idi çünkü onlar siber suçlular olarak büyük bir rekabetle yüzleştiler.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا تحدي عظيم كمجرمي انترنت.

yüzleşin artık, bulamayacağız çünkü böyle bir şey yok.
واجهوا الأمر , أنتم لن تجدوه لأنه غير موجود

Renard'la yüzleşin, köyü savunun ve ailenizin nesillerdir çalıştığı topraklar sizin olsun.
واجهوا "رونار"، دفاعوا عن القرية والأرض التي عملتْ فيها عائلاتكم لأجيال ستكون من نصيبكم.

Şuraya girin. Duvara dönün, ellerinizi duvara koyun ve kendinizi içeriye kilitleyin.
ادخلوا، واجهوا الحائط وضعوا يديكم عليه وأغلقوا الباب على أنفسكم

Kabullenin kızlar, ben daha yaşlıyım ve sigortam var.
واجهوا الامر يا فتيات انا اكبر ولدي تأمين أكثر

Ba Sing Se'de kardeşi Zuko'yu buldu ve beraber avatarla yüzleştiler.
و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار

Tüm büyük medeniyetler gibi olayların beklenmedik ve korkunç bir hale dönüşmesiyle yüzleştiler.
مثل الكثير من الحضارات العظيمة... واجهوا تحول مفاجئ وخيم في الأحداث.

Adalet ve barış inancıyla düşmanlarıyla yüzleştiler.
ومع إيمانهم في العدالة، والسلام... واجهوا خصمهم بشجاعة.

Bu sözler 1000 yıl boyunca ayakta kaldı, çünkü Aristo'dan sonra boş uzay yapmaya kalkan insanlar, akıntıya karşı kürekle yüzleştiler.
هذه الكلمات عالقة لأكثر من 1000 سنة، لأنه بعد (أرسطو)، الناس الذين حاولوا عمل اماكن فارغة واجهوا مهمة شاقة.

Geri çekilin bayanlar ve baylar veya Mombo'nun gazabıyla yüzleşin!
تراجعوا سيداتي وسادتي، أو واجهوا غضب (مومبو)،

"Korkuyla yüzleşin.
"واجهوا الخوف، استرّدوا الليل"

Hemen geminizi teslim edin ya da zulmümle yüzleşin.
-سلّموا سفينتكم الآن أو واجهوا غضبي .

Karım geldiğinde polisleri arayacak. Kararı onlara bırakalım. Pencereye dönün bakalım.
عندما تأتى زوجتى, ستستدعى الشرطة سنجعلهم يقررون, واجهوا النافذة

Haydi, kımıldayın! Duvara dönün. Haydi çabuk.
هيا تحرك، واجهوا الحائط استدر أنت، تحرك

Sol tarafa! Duvara doğru dönün!
واجهوا الحائط على الجانب الأيسر

Kabullenin hanımlar. Bekarsanız, güvenilir değilsiniz.
واجهوا أنفسكم أيها السيدات فطالما أنتن عازبات لا يمكن الوثوق بكن

Bir tane seçin ve kaderinizi Kabullenin
اختاروا رقمكم و واجهوا قدركم

Beyanda geçen karşılaştığınız zorluklar ise insanlığın şimdiye karşılaştığı en büyük zorluklar.
ممن واجهوا التحديات التي واجهتكم هم أعظم من عرفتهم البشرية

Çaktırmayın ama karşılaştığınız zorluklar insanlığın yaşadığı en büyük zorluklardır.
ممن واجهوا التحديات التي واجهتكم هم أعظم من عرفتهم البشرية

Ve moda tasarımcıları tarafından açılan birçok davayla da karşı karşıya kaldılar fakat o davalar genelde moda tasarımcıları tarafından kazanılmaz.
ولقد واجهوا العديد من الدعاوى القضائية، لكن هذه الدعاوى في الغالب لا يكسبها مصممي موضة الأزياء.