"واحاول ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• çalışıyorum

Böylece barışla ilgili düşünmeye başladım, ve size söylediğim gibi, gerçekten de bu görüntülerden ve bunlara anlam vermeye çalışmaktan çok etkilenmiştim.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.
وكنت أريهم هنا بعض خبراتي في هذا المجال واحاول ان انشر الوعي عن تلك القضية

Tek şansım onunla konuşmak ve, ne olduğunu anlamasını sağlamak.
ان فرصتى الوحيدة هى ان اتحدث اليه واحاول ان أجعله يفهم ماحدث

O ve bir de ırkının milyonlarca masum insandan hayatlarını emmenizi nasıl durdurabileceğimi anlamaya çalışıyorum.
واحاول ان افهم كيف يعيش جنسك من مصّ الحياة من الناس.

Bunun yerine orada duruyorum ve sorunu çözmeye çalışıyorum.
بدلا من ذلك , انا فقط ابقى هنا واحاول ان احل الموضوع

Hayır bayan, görmedim. Karım ve çocuğum var. Her ikisini de bir arada tutmaya çalışıyorum.
لا, سيدتى لدى زوجة واطفال واحاول ان اعيلهم

O zamana kadar tek yapabileceğim uyanmak, ...sabunla duş almak, ve kendimi affetmeye çalışmak.
حتى ذلك الحين كل ما استطيع عمله الان الاستيقاظ استحم بصابونة واحاول ان اغفر لنفسي

Günlerimi kara tahtada atomlar çizerek ve bu çocuklara periyot cetvelini öğretmeye çalışarak geçiriyorum.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Hayır, biraz SkyMiles kıralım ve görelim eğer ben yapa...
سأقوم بقرصنة سكاي مايلز واحاول ان افعلها

Hâlâ ne zaman öğle yemeğini yemenin iyi olacağını bulmaya çalışıyorum.
واحاول ان اكتشف الوقت المناسب لتناول الغداء.

Evet, ben 3. katta çalışıyorum, ve garajdaki aracıma ulaşmaya çalışıyorum, ama elektrikler gitmiş.
نعم انا اشتغل في الطابق الثالث واحاول ان اصل الى سيارتي في المواقف ولكن الكهرباء مقطوعه

Dilimi senin dediğin şekilde yuvarlıyor ve telaffuz etmeye çalışıyorum.
انا الوي لساني كما قلت.. .. واحاول ان اتدرب علي نطقه..

Mesela 50 eyaleti sayıp hangisinin beni iyi hissettirdiğini bulmaya çalışıyorum.
كأن افكر فى اسماء ال 50 ولايه واحاول ان اجد واحده تشعرنى بالراحه

Mükemmel bir anne olmadığımı biliyorum ama seni seviyorum ve seni korumaya çalışıyorum.
اعنياننيلستالامالمثالية... ولكني احبك واحاول ان احميك

- Onlardan öğrenmeye çalışıyorum.
. واحاول ان اقرا بقدر استطاعتي

Anneme yeni bir yatak ve tekerlekli sandalye almaya çalışıyorum ama sigortaları karşılamıyor.
واحاول ان اشتري لها سرير جديد وكرسي متحرك... ولكن تأمينهم لا يغطيه