"واحتفظت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakladım
• sakladın

Ama üst tarafını sakladım sadece.
رميت الجزء السفلي من البيجامة واحتفظت بالجزء العلوي فقط

O makbuzu aldım ve hiç kimseye söylemeden sakladım.
أخذت الورقة واحتفظت بها دون إخبار أحد على الإطلاق

Bu yüzden kimseye bir şey söylemedim. Onu evimde sakladım.
لذا لم اقل اي شيء لاي احد واحتفظت به في المنزل

Sonra onu kazıklayıp, bütün ödemeyi kendine sakladın. Shelley'e tuzak kurdun.
ثم ضاعفت تجاوزك له واحتفظت بيوم الدفع لنفسك

Ama sen mektubu buldun ve sakladın.
لكنك وجدت الرسالة واحتفظت بها .

Geçen yaz okul başlamadan almıştım. sakladım.
اشتريتها الصيف الماضي قبل المدرسة واحتفظت بها

Pastırmaların hepsini ben buldum ve kendime sakladım ve hiçbirinizin ruhu duymadı.
أنا وجدت كل هذا اللحم واحتفظت به لنفسي ولا أحد منكم كان سيعرف أي شيء

Bu uzun süre önce elime geçti kim olduğumu hatırlatması için sakladım.
‫حصلت على هذه منذ زمن بعيد ‫واحتفظت بها لتذكرني بمن أكون

Resmini sakladım, o zamandır seni izliyorum.
واحتفظت بصورتك ومن وقتها وانا احميك

Bütün harcamaların faturalarını sakladım, sahte kontratlar, sahte doğum belgeleri... onları yeterince yaşlı göstermek için.
واحتفظت بايصالات لكل التكاليف عقود خاطئه وشهادة ميلاد زائفة ... لاجعلهن يبدون كبار بما يكفى

Onları ben buldum ve sakladım.
I found them and saved them. وأنا وجدتها واحتفظت بها

Bak, Miami'de planları değiştirdim. Bütün makbuzları sakladım.
لقد غيرت الطائرات في "ميامي واحتفظت بكل ارباحي

Lâzım olur diye hepsini sakladım.
واحتفظت بها كلها فقد احتاجها

Ne olduğumu hatırlatsın diye sakladım.
‫واحتفظت بها لتذكرني بمن أكون

- Ve parayı kendime sakladım.
واحتفظت بالمال

Ve bir sır olarak sakladın?
واحتفظت به مثل سر ؟

Bunca zamandır bunu sakladın mı?
واحتفظت بها طيلة هذا الوقت؟

Onları da hatıra kutusunda sakladın.
واحتفظت بهم في صندوق تذكاريّ

Ama maskesiyle el fenerini sakladın mı?
واحتفظت بقناعه ومصباحه؟

sakladın mı bunu?
واحتفظت بها ؟