"واحدآ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

bir evladın bu kadar mutsuzluk, üzüntü vermesi.
أن إبنآ واحدآ يمكنه جلب الكثير من السعاده والكثير من الحزن

Onları ölü veya diri yakalamak için gönderilen yasal bir müfreze elemanıydın.
أنت كنت واحدآ من ضمن المجموعه المسلحه التى أُرسلت قانونآ للقبض عليهم، امواتآ أو احياءآ.

bir adam, bir şeydir hayatında geriye baktığında bir şey görürsün, gurur.
شيئآ واحدآ فى حياته عندما ينظر الى الوراء، يكون فخورآ

Diyelim ki namuslu bir vatandaş 20 yıllık evli ve bütün gün bebek arabası satarak yorgun düşüyor.
دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال

Ben "haydi" dediğim zaman herkes bir tane giysin. Kazanana çikolata vereceğim. Afedersiniz.
الجميع يرتدى واحدآ عندما اقول اذهبوا و الفائز يحصل على الشكولاته معذرة

Tamam, Rachel, Biliyorum-Biliyorum benim deli olduğumu düşüneceksin, lütfen, onu sevdiğini söylemeden önce, sadece- sadece bunun iyi bir fikir olduğunu düşünen birisini bul.
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصآ واحدآ أنها فكرة جيدة

Rahul... Bana bir tek şey söyle... Mailler, mektuplar, fakslar...
راهول , فقط قل لي شيء واحدآ رسائل الكترونية , بريد , فاكسات

Silahsız bir biçimde neden dışarı çıkmış olsunlar ki? Polisler
هناك شيئآ واحدآ فقط هو الذي يمكنه ايقاف هؤلاء الأشخاص وإنزالهم

Bu kanepeye uzanacak ve patlamış mısır yiyecek ve hiç bir kuruş harcamayacak.
سيتمدد على هذه الاريكة ويأكل الذرة المشوي ولن ينفق بنسآ واحدآ

Benim işe yaramaz oğlum hayatında ilk defa güzel bir şey yapmış.
ابني عديم الفائدة, فعل شيئآ واحدآ جيدآ في حياته

bir arama yapmak için tek parmağını bile kıpırdatmadı.
لم يرفع حتى أصبعآ واحدآ ليقوم بمكالمة هاتفية قصيرة , وقد تعديت الأمر

Bu hafta zaten bir kişiyi kaybettim ve Toby Rosewood'a döndüğü zaman eğer geri dönerse, onun tek parça halinde olmasına dua ediyorum.
انظري، لقد فقدت بالفعل شخصآ واحدآ هذا الأسبوع، وعندمآ يعود توبي الى روزوود, اذا عاد،لن يكون في قطعة وآحده،حسنآ؟

Hiç bir zaman bir çiçek görecek kadar durmadık!
لم نمكث مده كافيه . لنرى برعمآ واحدآ

Ölümden sonraki yaşamında bir insanı barındıracak bir mezar inşa etmek için binlerce insan, şimdiki hayatlarında acı çekiyor.
لبناء مقبرة تحوى رجلآ واحدآ فى الحياة الآخرى ... الالاف يواجهون البؤس فى هذه الحياة ...

O halde artık buralarda rüşvet almayan bir polis var.
حسنآ,هناك شرطى واحدآ هنا ليس فاسدآ

Lütfen aynısından bir tane daha verin.
أرجوكٍ أعطني واحدآ آخر من نفس المنتج

Senden sadece tek bir şey istiyorum.
أنى أطلب شيئآ واحدآ منك.

Ümitsiz bir davada.
شيئآ واحدآ,قضية خاسرة.

Sevdiğin bir özelliğimi söyle.
اذكر لي شيئآ واحدآ

- Siz gidin. - Sana da bir tane getiririm.
أذهبي الى هناك - سأحضر لكِ واحدآ -