"واحداً تلو الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teker teker
• tek tek
• birer birer
• seferinde bir

Sadece etrafta oturup onun bizi teker teker avlamasını beklemeyeceğiz.
لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر.

İşi bir daha geciktirirsen maymunları teker teker katletmeye başlarım.
لو تدخّلت مُجدّداً ، سأبدأ بذبح القردة واحداً تلو الآخر.

Daha sonra 69. günde itinali 22 saat süresince madencileri teker teker çıkarmayı başardılar.
وفي اليوم التاسع والستون، وخلال أكثر من 22 ساعة مقلقة، حيث جهزوا لسحب العمال خارجاً واحداً تلو الآخر.

Aileni, dostlarını, Roma'nın en soylu insanlarını tek tek katlettiğini gördüm.
قتلت أسرتك واحداً تلو الآخر أصدقائك ، و أنبل الرجال في روما

Koyu renk bir tişört ve koyu renk bir pantalon. Dışarıdaki polisler bütün müşterileri dışarı çıkarıp tek tek bakmak istiyor.
سنقوم بالتفتيش وتدقيقهم واحداً تلو الآخر

Odayı birer birer tek edeceksiniz, ama önce çanta alacaksınız.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Ayırıp birer birer indirelim.
دعينا نفصلهم عن بعض ونجعلهم ينزلوا واحداً تلو الآخر

Ona tüm kitapları teker teker okumamı istedi.
، لقد كانت تجبرني على قراءتها لها . واحداً تلو الآخر ، دون راحة

Operanın ardından, hepimizi teker teker yemeğe çağırdın.
لقد دعوتنا واحداً تلو الآخر لتناول العشاء بعد الأوبرا.

Müfreze! teker teker sığınağa girin!
الفصيلة الأولى، الحصول على حافة من العالم، واحداً تلو الآخر.

öldürdüğün diğerlerini de sana anlatacağım... teker teker.
سأخبركِ عن الآخرين الذين قمتِ بقتلهم واحداً تلو الآخر

O bizi teker teker avlayacak. Bunun olmasına izin veremem.
كان سيصطادنا ويقتلنا واحداً تلو الآخر لم أكن أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك

Önce o aptalları teker teker yakalayın.
يجب أن نتخلص من هؤلاء الأولاد واحداً تلو الآخر.

Aptallar tek tek geliyorlar.
الحمـقـى يستمرون في الإتيان واحداً تلو الآخر

Ama ormanın içinde koşup durarak tek tek yakalanmaktan daha iyi bir şans olduğunu biliyorum.
أعلم بأنها فرصة أفضل مما لدينا الجري في أنحاء تلك الغابة والقضاء علينا واحداً تلو الآخر

Yüzündeki tebessümle birlikte işini bitirmişti sonra da bebeklerin hepsine tek tek irinle dolu birer kokuşmuş, bataklık suyu şişesi vermişti.
بعد أن أكتمل عمل هنا أعطى الأطفال واحداً تلو الآخر زجاجات عصير مستنقع نتن

Tüm testleri tek tek kontrol ederdi.
لقد صحح الاختبار بنفسه واحداً تلو الآخر و اكتشف

Tüm testleri kendi kendine tek tek kontrol ederdi.
لقد صحح الاختبار بنفسه واحداً تلو الآخر و اكتشف

Burada kalamayız. Bizi birer birer öldürür. Dawn'la arasında hiç kimse kalmayıncaya kadar.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

Yapmam gereken tek şey, onları birer birer parçalamak.
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر

O her seferinde bir bizi alır iken Biz sadece bir şey burada oturup yapamaz.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء . بينما تستمر بأخذنا واحداً تلو الآخر