"واحداً منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizden biri
• birimiz
• Bizden birini
• bizden birisi
• Birimizin
• bizden biriydi
• İçimizden birinin
• bizden birisin
• bizlerden biriydin
• bizden biriyse

Onu ne kadar sevseler de, bizden biri değildi. İtalyan değildi.
برغم من حبهم له,لم يكن واحداً منا أعني لم يكن ايطالياً

Dinle, papağan, senin şehirden olman bizden biri olmadığın manasına gelmez.
اسمع أيها الطائر ليس لأنك من المدينة أنك لست واحداً منا

bizden biri mi yoksa onlardan biri mi bilmiyorum ki.
أنني لا أعرف إذا كان واحداً منا أو واحداً منهم

O sıradan bir poster kızı değil. Her birimiz için özel biri o.
. إنها فتاة إستعراض غير عادية لكل واحداً منا ، هي شخصاً ما خاص

Adam, Bizden birini öldürdü, sonra da elini kolunu sallayarak çıktı.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي

Eğer sizden birisi bizden birisi için başka bir insanı öldürse, sence mahkeme yapılmaz mıydı?
إذا قتل واحداً منكم .. أحداً منكم يدافع عن واحداً منا .. ألا تظنين

Harry, kime güvendiğine dikkat et. O bizden biri değil.
"هاري"، احذر ممن تضع ثقتك فيه، هو ليس واحداً منا

bizden biri olmak istiyorsan, çeneni kapa ve izle.
إذا لاأردت أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب

Ama bizden biri değilsen, çok kötü bir şey.
ما عدا أن الأمر سيء إذا لم تكن واحداً منا

Budademektirki, bizden biri olamayacaksın.
مما يعني أنك لن تستطيع ان تصبح واحداً منا

bizden biri olacaksa buna kendi karar vermeli.
ليصبح واحداً منا يجب أن يكون حر الأختيار

bizden biri olmaya hazır ve istekli olduğunu bana ispat etmeden sana hiçbir şey gösteremem.
لا يمكن أن أريك شيئاً قبل أن تريني أنك جاهز و مستعد أن تكون واحداً منا

Birini aramak için buradalar. bizden biri.
لقد جاءوا هنا بحثاً عن شخص ما, واحداً منا

Simon Ford kesinlikle bizden biri değil kusura bakma.
سيمون فود هو بالتأكيد ليس واحداً منا. أعذرني.

İsmin, vasiyette halef olarak geçmiyorsa üzgünüm ama bizden biri değilsin.
إذا لم يذكر إسمك فى الوصيه .. كخليفه للزعيم أنت لن تكون واحداً منا

Burada olmadığında birimiz mutlaka yanınızda olacağız.
غير هذا, واحداً منا سيكون معك طوال الوقت

Eğer fiziksel bir temas olursa... birimiz gerçekten ölebilr.
اذا قمنا بإحتكاك جسدي اكثر اعتقد ان واحداً منا يمكن ان يموت

Bizden birini bize karşı ilk kez kullanmıyorlar.
هذه ليست المرة الأولى التي يستخدمون بها واحداً منا ضدّنا

Her kimse bu aramayı yapan bizden birisi değil yani.
مَن فعل هذا ليس واحداً منا بالتأكيد

Birimizin gözü açık olsa olmaz mıydı?
أجل، ألاّ يجب أن يكون واحداً منا غير معصوب العينين ؟

Adı Alberich, o bizden biriydi.
اسمه آلبريك، وكان واحداً منا

İçimizden birinin bir bahriyeli olmasını istiyordu.
أراد واحداً منا على الأقل أن يصبح جندي بحرية.

Evrenin şapşallarına biraz daha saygı duymalısın. - Nasıl olsa, sen de bizden birisin artık.
عليكَ أن تحاول إحترام أغبياء الكون بعدما أصبحتَ واحداً منا.

Sen bizlerden biriydin, Luke. Biz bir ekiptik. Bir aileydik.
(كنت واحداً منا يا (لووك كنا فريقاً ، كنا عائلة

- Eğer bizden biriyse, yaşayacak.
-إذا كان واحداً منا .. فسيكون على قيد الحياة