"واحداً واحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek tek
• teker teker

Hepsini tek tek kürsüye çağırabiliriz, Sayın Yargıç.
يمكننا أن نحضرهم هنا واحداً واحداً سيدي القاضي

Ya da daha akıllıca davranabiliriz ormanın içinde saklanır ve işlerini tek tek bitiririz.
أو بإمكاننا ان نكون اذكى، نختبأ في الغابة، ونوقع بهم واحداً واحداً

tek tek hepinizden kurtulacak.
منكم جميعاً واحداً واحداً حسناً..

Şu pasaportlara teker teker bak.
ألق نظرة على هذه الجوازات واحداً واحداً

Cho'yla birlikte, isim listesini al ve onlarla teker teker görüşün.
خذ معك (تشو) وأحصل على قائمة الأسماء، وتحدّثا إليهم واحداً واحداً.

Buraya gelirseniz, sizi tek tek öldürürüm!
تعال خلال هذا الرواق, وسأطلق عليكم واحداً واحداً!

Sence 40 insanı buradan tek tek indirebilecek misin?
ستنزل 40 شخص إلى الأسفل واحداً واحداً

- Merdiven kırık. Sence 40 insanı buradan tek tek indirebilecek misin?
ستنزل 40 شخص إلى الأسفل واحداً واحداً

- Amerikan ordusu onları tek tek avladı, ama söylentilere göre bir tanesi hayatta kaldı.
ولقد طاردهم . الجيش الاتحادي حتّى قتلهم واحداً واحداً ! لكن هنالك إشاعات أنّ واحداً منهم قد نجى

Ve ben, hepsini tek tek dinlerim.
انا اسمعهم كلهم واحداً واحداً

Adamlarından birini içeri soktular ve sonra hepimizi tek tek dışarı çıkaracaklar.
أتى ليقتلنا واحداً واحداً

tek tek.
. واحداً واحداً

Ancak dijital dünyada, ikna mimarisi, milyarlara erişecek şekilde inşa edilebilir ve bu reklamlar aynı zamanda bireyleri teker teker hedef alarak anlayabilir, zayıf noktalarını tespit ederek onlara kişisel seviyede nüfuz edebilir hatta herkesin kişisel telefon ekranına bile gönderilebilir, böylelikle bizler görmeyiz.
لكن في العالم الرقمي، فهندسات الإقناع يمكن أن تُبنى على مستوى المليارات ويمكنهم أن يستهدفوا ويستنتجوا ويفهموا وينتشروا أمام الأفراد واحداً واحداً باستنتاج نقاط ضعفك، ويمكن أن يتم إرسالهم إلى شاشة الهاتف الخاصة بأي أحد، إذاً فهي ليست مرئية لنا.

Onları teker teker haklayacağız.
سننقصهم واحداً واحداً

Sizi teker teker gebertiriz!
سوف نقتلكم واحداً واحداً!

teker teker.
واحداً واحداً