"واحدا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinin
• bir tane
• birisin
• birine
• bir tanesi
• biriydi
• den biri

Eğer senin arkadaşlarından birinin düğününe gidecek olsak, sen tamamen... Hayır, olmazdın.
, إنه يكون واحدا من حفلات زفاف أصدقائك، هل , لا ، أنت لا.

Bu adamlardan herhangi birinin tecavüzcü ya da katil olmadığına inanmak çok zor.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

-Bill eskiden sende de bir tane olduğunu söyledi.
لقد أخبرني بيل أنك كنت تمتلك سابقا واحدا من هؤلاء

Şu bilgisayarlı satranç oyunlarından bir tane alabilirsiniz.
يمكنك أن تبتاع واحدا من ألعاب الشطرنج الإلكترونية

- Sen aynanın arkasında yaşayan insanlardan birisin.
نعم ، كنت واحدا من الشعب الذي يعيش وراء المرآة.

Şimdi hangi ismi kullanıyorsun hani, gösterilerinden birine belki gelirim diye?
ما اسمك الحركي حاليا إذا أردت أن أحضر واحدا من عروضك؟

Yüzüklerimden birini bana geri verdiler. Oldukça iyi bir tanesi üstelik.
لقد أعادوا لى واحدا من خواتمى, وهو خاتم ثمين الى حد ما ايضا

O uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

Sonunda Beş Büyük General'den biri oldu.
أخيرا أصبح واحدا من بين الجنرالات النمور الخمس

Dün, kurban edilecek kuşlardan sorunlu memur on sülünden birinin tören için hazırlandığını kendi kuyruğunu gagaladığını rapor etti.
أمس، الضابط المسؤول عن تضحية الطيور ذكرت أن واحدا من عشرة الدراج اعدادات المراسم

Bana anlattı, hep birlikte noelde eğlence parkına gitmiştik ve sen Noel babanın cücelerinden birinin gerçek bir cüce olmasından korkup ağlamıştın, babam da, ..."Yeter artık, Daha fazla dayanamayacağım. " diyerek o gece bizi terk etmişti.
لقد اخبرتني في يوم الكرسيس في طريق القطار انك بكيت لانك خائف لان واحدا من اشباح بابا نويل

Üstelik bu kadar kibar bir tabiatın içinde gezegenin geçmişindeki jeolojik afetlerden birinin izleri vardır.
لكن هذا المشهد الرقيق يحمل بداخله واحدا من الأحداث التدميرية الجيولوجية في ماضي الكوكب

bir tane bile içtiğimde cırcır oluyorum.
حتى أن شرب واحدا من هذه المشروبات سيجعل غائطي ينزل بسرعة فائقة

Ondan bir tane al. Onsuz 15 saniye sürer seninki.
خذ واحدا من هؤلاء . بدونهم ربما تستمر مثل 15 ثانية

O şeylerden bir tane yapmak istiyor. Ne diyordunuz?
يريد أن يصنع واحدا من هؤلاء ماذا تسميهم ؟

Bu durumda sen ya 12 havariden birisin ya da bir hırsızsın.
ما إذا كنت واحدا من الاثني عشر سواء كنت لصا.

Oliver, sen tanıdığım en zeki adamlardan birisin.
أوليفر، كنت واحدا من أذكى الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى،

Kalabalık bir otobüse doldurulmuş yüzlerce kişiden birisin.
كنت واحدا من مئات، معبأة في حافلة مزدحمة

Sonradan, bu kredi işindekilerden biri başka birine sahte bir denemeyle yardım sağlamaya çalıştığı ortaya çıktı.
وقد تبين أن واحدا من المتورطين في هذا القرض كان يحاول ضم شخص آخر في هجومٍ وهمي.

Tanrım. Localardan birine saklanacak, değil mi?
سوف يكون واحدا من إثتين من عمال الصيانه ..

Belki tüm sınıfa ulaşamamıştım, ama öğrencilerimden bir tanesi bana içini döküyordu.
حسننا ربما لم أدخل مشاعر الفصل جميعا ولكن واحدا من تلاميذي فتح قلبه إلي

Psikoanalitik diyorum çünkü karakterlerden bir tanesi psikanalist.
التحليل النفسي لأن واحدا من الشخصيات هو محلل نفسي

B.J., hapishanedeki çok sayıda arkadaşımdan biriydi ve gelecek için büyük planları vardı.
بي جي كان واحدا من زملائي المساجين كانت له خطط كبيرة للمستقبل.

Beş Büyük General'den biri olmanın üzerinden 20 sene geçti.
عِشرون سنة منذ أن أصبحت واحدا من "الجنرالات النمور الخمس"