"واحدةٌ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri

Son fotoğrafladığım görüntülerden biri buradaki.
واحدةٌ من الصّورِ التي التقطتها مؤخّراً هي هذه الصورة.

Kendimi normal insanların yanında olmayan son derece sefil insanlardan biri gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني واحدةٌ من الأشخاص البائسين الذين لا يتمكنون من الإختلاط بالأشخاص العاديين

O bir şair ve aynı zamanda 20. yüzyılın en inanılmaz kadınlarından biri.
شاعرةٌ و واحدةٌ من أفضل النساء في القرن العشرين

Ne zamandır annenin Çöpçü Adamın kurbanlarından biri olduğunu biliyorsun?
منذُ متى وأنتَ تعرف أن والدتكَ هيَ واحدةٌ من ضحايا رجل القمامة؟

Sonsuza dek unutmayacağımız anlardan biri bu.
إنها واحدةٌ من اللحظات التي سنتذكرها معاً

En yakın arkadaşlarımdan biri Portland'a taşındı.
واحدةٌ من أفضل صديقاتي انتقلت فحسب الى بورتلاند

Korkunç detayları anlatabilirdim, ama şu anda gezegende benden nefret etmeyen bir kaç insandan biri olduğun için,
بـوسعي إخباركِ بـالتفاصيل الـمروعة لكن بما أنكِ واحدةٌ من عدة أناس في هذا الـكوكب الـذين لايكرهونني في هذه اللحظة.

Sen Baek Ah isen ben de senin maiyetinden biri oluyorum.
إذا ماأنت بايك آه، أنا واحدةٌ من الحاضرين.

- En sevdiklerimden biri. - Biliyorum.
إنها واحدةٌ من المفضلات لدي - أعلم ذلكـ -

En iyi işlerinden biri misin?
أأنت واحدةٌ من أفضل إنجازاته؟

Öğrencilerimden biri, Carla üç gündür oradaydı.
واحدةٌ من تلاميذي.. (كارا).. لقد وجدت مشنوقة هناك بعد ثلاث أيام

O kız bizden biri.
هذه الفتاة واحدةٌ من أتباعنا

Hastalarınızdan biri, Veronika Deklava reklam kampanyamız hakkında söylediği haksız birkaç şey yüzünden medyanın ilgi odağı durumunda.
واحدةٌ من مريضاتك ..(فيرونيكا ديكلافا) قد لفتت نظر الإعلام بسبب ما قالته، عن بعض الأشياء الخادعة عن حملتنا الإشهارية

Arabalarınızdan biri onu dün akşam otelden almış.
واحدةٌ من سياراتكَ اقلتهُ

- Matthew'ın hastalarından biri misin?
أأنتِ واحدةٌ من مرضى (ماثيو)؟