"واحدةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Yeni bir kilim aldık ve bu tam onun istediği.
سنشتري واحدةَ جديدة وهي النوع الذي تريد بالضبط

Sir Roger Havesham ise, yirmi yıldır ona çalışıyorum... bir kez olsun onu son prova günü görmedim.
إلى أن السيد عبر 20 سنة من الثقة في وظيفتي ولم أرى لمحةَ واحدةَ منه

Merak ediyorum acaba çoktan bir tane yaptın mı?
فعندي تساؤل إن لم تكن أجريت واحدةَ أصلاَ

İnsanların bir tane al demelerine rağmen, avuç dolusu aldığın içindir.
هذا لأنك تستمر بإنتزاع الحفنات عندما يقولون خذ واحدةَ فقط

- Tamam. On dakika sadece, bir saniye bile fazla olmaz.
لعشْرة دقائقِ ولَيسَ ثانية واحدةَ أكثرَ.

Başka bir tane anlatayım.
دعيني أجرّب واحدةَ أخرى، حسناً؟

Valla Baz, galiba bir tanesi birine ateş ettiğini belli edecek kadar hedefin yakınından geçti.
حسناَ " باز " يبدوا أنك وضعت على الأقل واحدةَ قريبة ما يكفي ليعرف شخص بأنك تصوب إليه

Ama Nijeryalı çocuk yalnızca bir kez vuruldu, değil mi? Ne farkeder ki?
لكن الفتى النيجيري تلقى واحدةَ فقط

Biliyorum, ama ufak bir sorun var.
هُناك ولكن أعلم. فقط واحدةَ مشكلةُ

Siz de bir tane deneyin.
جرب واحدةَ بنفسك

Bana bir saniye ver. Madison?
أعطِني ثانية واحدةَ.

Dur bir dakika.
إنتظرْ ثانية واحدةَ.

bir dakika yavaş ol.
أبطأْ ثانية واحدةَ.

bir saniye bekle.
أعطِني ثانية واحدةَ.

Max, bana bir saniyecik ver.
ماكس،فقط أعطيني ثانية واحدةَ.

Belki bir tane de senin için almalıyım.
ربما أجلب لك واحدةَ أيضاَ

Ondan zaten bir tane var... Aziz Jude.
هناك واحدةَ مسبقاَ في " سانت جود "

Sadece bir geceydi.
كانت ليلةُ واحدةَ

- O zaman olmayan bir tane tak.
ارتدي إذاَ واحدةَ غير مناسبة

- Evet. - bir tane lazım olacak bu gece.
سأحتاج واحدةَ الليلة