"واحدة فقط من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnızca bir
• sadece birinin
• sadece biri
• Kısa bir işim daha
• sadece bir

Ve bu referandum esnasında yaşanan suçlardan yalnızca bir tanesi.
وكانت مجرد واحدة فقط من الجرائم التي حدثت خلال الاستفتاء.

Ve eğer biz bu kodun yalnızca bir hücrelik kısmı alır ve gerersek, bir metre uzunluğunda ve iki nanometre kalınlığındadır.
وإن أخذنا مقدار خلية واحدة فقط من هذه الشيفرة وقمنا ببسطها، إنها بطول متر واحد، وبسمك 2 نانومتر.

Evet. 3 kitaptan sadece birinin gerçek olduğunu söylüyor.
نعم, واحدة فقط من هذة النسخ حقيقية لقد قال هذا

Unutma, iki büyük annen var ama içlerinden sadece biri seni tıp fakültesine gönderebilecek parayı bastırabilir.
وتذكر أنك لديك جدتين، ولكن واحدة فقط من لديها المال الكاف لتدخلك كلية الطب

Kısa bir işim daha var.
هذا سيأخذ دقيقة واحدة فقط من وقتكما

Kalbin çalışması için gerekli olan temel şartlardan sadece bir tanesinin bile ne kadar etkili olduğuna bir bakalım.
دعونا نرى درجة قوة واحدة فقط من هذه المبادئ.

Faiza'nın hikayesi, Arap bölgelerini gezip insanlarla seks hakkında konuşurken duyduğum yüzlerce hikâyeden yalnızca bir tanesi.
قصة فايزة هي قصة واحدة فقط من مئات القصص التي سمعتها على مر السنين خلال سفري في أقطاب المنطقة العربية وأنا أتحدث مع الناس عن الجنس .

Bunlardan yalnızca bir tanesini yanlış bir yere yerleştirmek...
اذا انفجرت واحدة فقط من هذه القنابل... .

Odalardaki patlayıcılardan sadece birinin ürettiği hava basıncı zaten herkesi anında öldürecektir.
ضغط الهواء الموَلَّد من واحدة فقط من تِلْكُمُ المواد المتفجرة في فراغ مثل ذلك ـ ـ ـ سيقتل كل شخص فوراً , المتفجر الثاني سيكون على نحو كلي زائد

Güneşimiz galaksimizdeki 200 milyar yıldızdan sadece biri.
وان شمسنا هي واحدة فقط من 200 مليار نجم في مجرتنا

Seni ödüllendireceğim. Kadınlarından sadece biri ölecek.
سأكافئك واحدة فقط من فتياتك ستموت

veya onun yerine BM'nin, 54 Afrika ülkesinden sadece bir tanesinde doğum oranının 7 kadar yüksek olduğu hesabına güvenebilir miyiz?
أم هل نعتمد بدل ذلك على تقرير الأمم المتحدة الذي يقول أن واحدة فقط من دول أفريقيا الـ54 تتوفر على معدل خصوبة يعادل 7؟

Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.
لذلك ، المهندسين المعماريين ليسوا سعداء أبدا بكتلة واحدة فقط من مادة مثيرة للاهتمام.