"واحدة في اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Günde bir
• günde tek

Diyetim sayesinde Günde bir dakika boyunca istediğim şeyi yiyebiliyorum.
حميتي هي أن آكل ما أريده لدقيقة واحدة في اليوم

Günde bir öğün yemek yer, gece dört saat uyurdu.
بأكل وجبة واحدة في اليوم والنوم أربع ساعات في الليلة

Tamam olabilir ama. Her gün! Günde bir balon!
إنه شئ لطيف لكن كل يوم بالونة واحدة في اليوم

İnsanlar o kadar fakirdi ki ancak Günde bir öğün yemek yiyorlardı.
كان الناس فقراء جداً يأكلون وجبة واحدة في اليوم هذا إذا أكلوا أصلاً

Tabiatı öyledir ki ellerini bir günde tek bir zayıf ruhtan başkasına koyamaz.
. دستوره يقضي بأنه لا يمكن وضع يديه إلا على روح مسكينة واحدة في اليوم.

Çünkü bilirsin, hamileyken Günde bir şişe şarap içilir ve hepsi budur.
عندما تحمل المرأة، الحد الأقصى هو زجاجة واحدة في اليوم

Günde bir kez buraya gelip rapor vermeni ve mevcut yapıyı görüşmek istiyorum.
أنا أريد منك أن يقدم لي هنا مرة واحدة في اليوم لمناقشة

Yani elbette o biraz abartmak olur ama Günde bir kez...
أعني، من الواضح أنّه مُبالغ فيه، ولكن... مرّة واحدة في اليوم...

Hızlı olmak zorunda çünkü uyduya Günde bir saatliğine bağlanabiliyoruz.
يجب أن تكون سريعة لأننا نرتبط بالقمر الصناعي ساعة واحدة في اليوم

Adamın sağlığına tekrar kavuşması için ona hemşirelik ederken adam Günde bir kelime öğretmiş.
وكلما تعالج واحد يعلمها كلمة واحدة في اليوم

Uzun süren araştırmalarım ve haftalarca testin ardından karaciğerimin Günde bir birayı kaldırabileceğini saptadım.
بعد بحثٍ شامل وأسابيع من التجربة لقد قررت أن كبدي تستطيع تحمل بيرة واحدة في اليوم

Günde bir bira içebiliyorsam o biranın alkol oranı neden %65 olmasın? Tadına bakabilir miyim?
إن كنت أستطيع الأستمتاع ببيرة واحدة في اليوم لمَ لا أجعلها بقوة 130 درجة؟

Günde bir kez yemek teslimatı yapılıyor.
وجبات الطعام لدينا تأتى مرة واحدة في اليوم

Günde bir tane 150'lik Sertralin.
من الأدوية سيرترالين، 150 ملليجرام، مرة واحدة في اليوم

Günde bir kere 1.5 mg'lık Klonazepam.
كلونازيبام، نصف ملليجرام، مرة واحدة في اليوم

Bu, 1 Ocakta Atomik dünya saatine yapılan bir saniyelik eklemeden beri Günde bir saniye demek.
تلك ثانية واحدة في اليوم منذ تمّ إضافة ثانية واحدة إلى الساعة الذرية العالمية في الأوّل من يناير.

Günde bir tane, Natalin haplarından alın.
الان هاتي حبوبِ ناتالين واحدة في اليوم

Günde bir tane verirsin.
أعطِه حانةَ حلوى واحدة في اليوم.

Sadece bir kapsül alıyorsunuz üç hafta boyunca, Günde bir kez, tek kapsül ve vücuttaki yağlar, söylendiği gibi...
تأخذون كبسولة واحدة فقط كبسولة واحدة مرة واحدة في اليوم لمدة ثلاث أسابيع ... و الدهون، كما يقولون

Tabi Günde bir şişe ve biraz da sıkışmayla.
وزجاجة واحدة في اليوم مع الاضافة

Hem o kapıları kapattığımızda önümüzdeki beş sene günde tek öğün olacak.
بجانب ذلك، بمجرد أن نغلق تلك الأبواب ستنتاول وجبة واحدة في اليوم للخمسة سنوات القادمة