"واحدة في حياتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatında bir
• Hayatında hiç değilse bir
• Hayatında yalnızca bir

Yoksa, Hayatında bir kerecik olsun aynı şeye bağlı kalmayı mı deniyorsun?
هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟

Hayatında bir kez olsun dünyayı kurtarmayı bırakıp kendini düşünmeye başlayacaksın.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Hayatında bir kere de olsa güzel bir izlenim bırakacaksın.
إنّك سوف تحظى بإنطباع جيد لمرة واحدة في حياتك.

Sen Hayatında bir işi yapamadın. Nereden başlayacağını bile bilmiyorsun sen.
أنت لم تكمل مهمة واحدة في حياتك أنت لا تعرف أين تبدأ

Sakin ol. - Hayatında hiç değilse bir kere!
-لمرة واحدة في حياتك...

Şu acınası Hayatında bir kere de olsa o kızı elde etmeni istedim.
كل ما أردته أن تحظى بالفتاة لمرة واحدة في حياتك التعيسة

Hayatında bir kez olsun odadaki en sıkıcı insan olmamayı denemelisin.
أتعلمين يافيك، عليك المحاولة لمرة واحدة في حياتك

Hayatında bir kez anne ol. - Çocuğu aç bırakmayacağım.
كوني أما ً مرة واحدة في حياتك هذا بيتي لن أترك الولد يموت جوعاً

Tamam, Hayatında bir kere olsun bana gerçeği söyleyeceksin!
حسناً، أنت لمرة واحدة في حياتك ستخبرني بالحقيقة

Hayatında bir kere ağladın. İyi seçim.
تبكي مرة واحدة في حياتك لقد احسنت الاختيار

Bir kez olsun, şu kahrolası Hayatında bir kez olsun bana karşı dürüst ol, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

Hayatında bir kez kendini düşünmeyi bırakıp...
هلا توقفتي عن التفكير بنفسك لمرة واحدة في حياتك

Bunun mideni bulandıracağını biliyorum ama Hayatında bir saniye olsun yargılamamayı dene.
اسمعي اعرف انه سوف يبدو سيئا بالنسبة لك لكن حاولي ان لا تصدري حكما لمرة واحدة في حياتك

Hayatında bir seferliğine sana söyleneni yapar mısın?
لمرة واحدة واحدة في حياتك هلا فعلت فقط ما يطلب منك

- Hayır, gerçekten, yani Janice... Lütfen, Hayatında bir kez olsun kendini ciddiye al, tamam mı?
لا حقيقة جينيس ارجوكي لمرة واحدة في حياتك فقط مرة واحدة خذي الامور بجدية

Yoksa Hayatında bir kez olsun kendinden başka bir şeye inanmayı denediğin utanıyor musun?
أم أنك مُحرج فحسب لأنك، ولمرة واحدة في حياتك بأكملها، غامرت بأن تؤمن بشيء ما، عدا ذاتك الأنانية؟

Belki de Hayatında bir defa kitap okumalısın.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

Hayatında bir kez olsun, çükün tarafından hareket etmeyi kes.
لمرة واحدة في حياتك , توقف عن كونك تقتاد من قبل عضوك

Ama şimdi isteyeceğim şey Hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
، ولكن ما أطلبه الآن أن ترى ولو لمرة واحدة في حياتك الأمور على حقيقتها.

Hayatında bir kez olsun Senkenberg olmayı bırak.
لمرة واحدة في حياتك ! توقف عن كونك سنكنبيرغ

- Hayatında hiç değilse bir kere!
-لمرة واحدة في حياتك...

Hayatında yalnızca bir kez öğrenmen gereken bir ders.
وهذا درس لن تتعلمه إلا مرة واحدة في حياتك