"واحدة قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir

İşin doğrusu, Bir arabanın üretimine dahil olan insan sayısı robotlar ve otomasyondaki artışa rağmen çok az değişiklik gösterdi.
والواقع، أن مجموع العاملين في إنتاج سيارة واحدة قد تغير بشكل طفيف فقط في العقود الأخيرة، رغم تواجد الآليين والأتمتة.

Bir keresinde, Bir iç savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

Bir oyun oynayip dusunebilirsiniz, Bir kacini... atlayip, veya eksik saydigimi, veya bunlari 4 maddeye indirebileceginizi.
يمكنكم أن تلعبوا لعبة وتحاولوا أن تفكروا فى واحدة قد أكون نسيتها، أو تحاولوا أن تختصروها إلى أربعة فقط، لكنكم ستخسرون.

(Gülüşmeler) Sinek doktoru, çabucak mikrobu taşıyan Bir sinek türünü tespit etti.
دكتور الذباب اكتشف بسرعة بأن هناك ذبابة واحدة قد حملت المرض لقد أعطى مدرسة الأطفال في الحي

Aslında, bu önceden yaptıklarımdan Bir tanesi.
وفي الواقع، هذه واحدة قد صنعتها مسبقًا.

Bir geceliğine bile olsa burada kalmak ölümcül olabilir.
البقاء هنا، حتى لليلة واحدة قد يكون مميتا، صدقني.

Bize, Bir geminin battığı birinin ise ağır hasar gördüğü söylendi.
أخبرونا أن حاملة طائرات واحدة قد تم إغراقها

Ve şimdi özgür kalacakları bu gün onları çok daha zor Bir göreve gönderiyorsunuz.
الآن، وفى اليوم الذى سيكونوا فيه أحرار ترسلهم فى مهمة أخطر من أية واحدة قد قاموا بها

Bir kardeşin attığı yanlış Bir adımın diğer kardeşlerin kısmetine zarar vereceği konusunda benimle hemfikirler.
فقد وافقتني بان خطوة خاطئة لاخت واحدة قد تجرح في حظ بقية الاخوات.

Tek Bir sürü yüzlerce kilometre boyunca çok geniş aralıklarla dizilmiş olabilir.
مجموعة واحدة قد يكون لها مدى ممتدّاً عبر مئات الأميال.

Çünkü Bir birimdeki en ufak Bir hata dünya üzerinde bütün bilgisayarları bozabilir.
لأن وحدة معيبة واحدة قد تفسد كل أجهزة الحاسوب في العالم

Yerine getirdiklerinden daha da tehlikeli Bir göreve.
ترسلهم فى مهمة أخطر من أية واحدة قد قاموا بها

Tek Bir ağ, altı değişik türden 60 metreye varan ipek ve 3.000 ayrı bağlantı içerebilir.
شبكة واحدة قد تحوي حتى 60 متر حرير من ستة أنواع مختلفة وتتضمّن 3000 ربطة منفصلة.

Bir mektupta tıbbi gereklilik değil diye yazarken başka Bir mektup bu belirli kanser türü için değil diyordu.
رسالة واحدة قد تقول ليست ضرورة طبية رسالة واحدة قد تقول بأنها ليست لهذا النوع من السرطان

Bir ihbar, yanlış anlama olabilir, ama üç ihbar, Bir model demektir.
انت تعلم,مكالمة واحدة,قد تمثل,سوء تفاهم,ولكن ثلاثة مكالمات

Bu doğru efendim, Bir adet banknot tesadüf olabilirdi ama ya bütün deste?
هذا صحيح ، سيدتي ، ورقة واحدة قد تكون صدفة ولكن ما رأيك لو كانت رزمة كاملة؟

Bir kere çarpmak, kaza olabilirdi ama onu iki kere ezmek, kasti görünüyor.
صدمها مرة واحدة قد يكون كذلك لكن مرتين يبدو متعمد

Yani Bir partinin tüm yaz tatilimi mahvedebileceğini mi söylüyorsunuz?
إذن، ما تقوله هو أن حفلة واحدة قد تفسد عطلتي الصيفية كاملة؟

Bir şişesine Bir milyon dolar üzerinde değer biçilebilir.
زجاجة واحدة قد يصل سعرها إلي مليون دولار