"واحدة كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Sadece bir yıl bile genç olsaydı, yine senin kardeşin olabilirdi.
لو أنك كنت أكبر بسنة واحدة كان يمكن أن يكون أخوك

Öyleydi de. Fakat diğer yandan, bir yerine iki seçimi açıklamak çok daha karışıktı.
ولقد كان، لكن من جهة أخرى، محاولة شرح عمليتين انتخابيتين بدلًا من واحدة كان أكثر تعقيدًا.

bir kişiyi, bütün bir dakika görmen gerekmez ve sonra... 28 yaşındaydı.
ليس عليك الرؤية شخص كاملة ودقيقة واحدة... كان بالغ 28 من العمر.

bir kıvılcım... tüm bu beton yığınını sakıza çevirir.
وبشرارة واحدة كان من الممكن أن يتحول هذا المكان إلى علكة مضغ

Şu bir kerenin dışında. Internet'teydi.
وباستثناء مرة واحدة كان ذلك عبر الإنترنت

bir arabayla? Önde birileri olmalıydı.
في سيارة واحدة كان يجدر به أن يستقلّ حافلة

Bu arada, sadece bir kez geceler boyu demek yetmez.
بالمناسبة ليل بعد ليل مرة واحدة كان يمكن أن تكون كافية

Bu salondaki her Necromonger savunmanızı bir gecede yıkan ordunun her üyesi bir zamanlar sizin gibiydi.
كل فرد فى الجيش الضخم الذى أكتسح دفاعاتكم فى ليلة واحدة كان يوما ما مثلكم

Orada bir kız vardı, küçük kardeşi arkasına sarılmış.
كان هناك بنتٌ واحدة كان عِنْدَها أختُها الصَغيرة ملفوفة على ظهرها

bir bakışta Baron gibi bir erkeğin dizlerinin üstüne çöktürülebileceğini söylediğini hatırlasana.
لتتذكري بأنِك بنظرة واحدة كان بإمكانِك أن تفقدي أي رجل صوابه

Askerler bizi camiye götürdü ölüleri mezarliga tasimamiz için, bir odaya girdik ve odada 60-70 civarinda ceset vardi .
الجيش أخذنا إلى المسجد لأخذ الموتى إلى المقبرة دخلنا إلى غرفة واحدة كان هناك 60 أو 70 جسم داخلها

Eğer bir tane istiyorduysan, herhangi bir yere gidebilirdin.
ان اردتي واحدة كان يمكن ان تذهبي لأي صحيفه اخرى

O açıdan Flatiron'u gören her bir noktanınkini...
كل جهة نظر قابلة للحياة من المكواة، من زاوية واحدة كان من الممكن أن ينظر من،

Peki, size yardım edebileceğim herhangi bir konu olursa... aramak için tereddüt etmeyin.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Annen 10 tane yanlış şey söyledi ama sen tutup içinden tam doğru bile olmayan bir tanesini alıyorsun.
قالت10 أمور وكانوا على خطأ واخترت واحدة كان ذلك تقريباً الصحيح

bir keresinde Omaha Plajı'ndan uzaklaştırılan kuzeni inanılmaz şükran duyuyordu.
وابن عمه، إزالة مرة واحدة كان في شاطئ أوماها، لا يصدق في الامتنان.

Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu?
ولكن مع عدم وجود تفسير آخر، ليس من الممكن أنه في هذه الحالة واحدة كان الدكتور سكوت الخطأ؟

Aslında o zamandan bu yana babanın araştırdığı bir dava da dahil birçok olay yerinde bulundu.
في الواقع ,لقد وجدت في اكثر من موقع جريمة من حينها من ضمنها واحدة كان يحقق فيها والدكِ

Bu ikisi hayat boyu aşık olabilirler veya adam bir gün onu uykusunda boğabilir.
هذان يمكن أن يكون قصة حب مدى الحياة أو ربما ليلة واحدة كان يختنق لها في نومها.

Ama bu bildiğin, götümden çıkarmak için uğraştığım katı bir parça gibiydi.
إنه مثل قطعة صلبة واحدة كان علي الدفع لإخرجها من مؤخرتي