"واحدة لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir

Tanrı'nın altında tek bir ulus olmuş bölünmez özgürlük ve herkes için adaleti savunan Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık kalacağıma ant içerim.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا بأن نكون دولة واحدة لا تتجزأ حت حماية الله وأن يكون القانون والحرية هما الحاكم بيننا

tek bir Göksel Varlık'ın böyle bir girişime yetecek gücü yoktur.
السماوية واحدة لا تملك ما يكفي من القوة لمثل هذه المؤسسة.

Tanrı'nın altında tek bir ulus olmuş, herkes için adaleti savunan Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık kalacağıma ant içerim.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا وأمام الجمهورية بأن تكون دولة واحدة لا تتجزأ تحت حماية الله

"Bölünmez, tek bir ulus, herkese özgürlük ve adalet."
أمة واحدة لا يمكن تقسيمها تمنح الحرية و العدالة للجميع

Görgü kurallarına göre aynı anda tek bir satıcıya izin var. Salla onları.
الإتكات المتعارف عليه هو زيارة لمرة واحدة لا تلتزم بالإتكات

Doğru diyor olabilirsin ama tek bir suçu örnek alamayız.
أجل حسناً قد يكون هذا صَحِيحاً و لكن إِرتكاب جريمة واحدة لا يجعل منها نمطا على هذا المنوال

O halde araştırmasındaki tek bir nokta havada kalıyor.
إذن لا تُوجد سوى قطعة واحدة لا تتلاءم في تحقيقها.

İşle ilgili olmayan tek bir sohbete bile katılmadım.
لا أحد يعرفني. لم أحظى بمحادثة واحدة لا علاقة لها بالعمل.

Eskiden tek bir kuralımız vardı.
فيما مضى، كنا نتبع قاعدة واحدة لا يسرق أحدنا الآخر

Güney Çin'i yenilemez tek bir kuvvet altında toplamak istiyorsun ve şimdi de onları son bir birleşme için hazırlıyorsun.
ترغب في حشد جنوب الصين في قوة واحدة لا تُقهَر وجمعهم في توحيد نهائي

Ve inanmadığım tek bir davayı bile almadım veya karın ağrısından dolayı hiçbir şey yapamadım.
ولم استلم قضية واحدة لا اؤمن بها او فعلت اي شئ لم استطع ان اتقبله من ذلك

tek bir hayat bana yetmiyor.
حياة واحدة لا تكفي بالنسبة لي.

Aslında açamayacağım tek bir marka var.
هناك ماركة واحدة لا أستطيع التعامل معها

tek bir kuralım var. Eşyalarıma dokunma.
لديَ قاعدة واحدة لا تلمسي أشيائي

tek bir kural: Kızgın yağ kullanma.
كلمة واحدة لا تستخدم الزيت المغلى

Bana kalırsa tek bir cinayet hiçbir şey ifade etmez.
..إحصائياً جريمة واحدة لا تبين شيئاً

tek bir hayat yaşamak bana kâfi gelmemiş o yüzden takma bir ad uydurmuştum:
فعيش حياة واحدة لا يكفي! لذلك اخترعت اسماً مُستعاراً

İki yıl önce burayı açtığımda tek bir kural koydum: çete yok.
حسناً، لقد بدأتُ هذا المكان قبل نحو عامين مع قاعدة واحدة... لا للعصابات.

tek bir kelime. Hayır, iki kelime aslında.
كلمة واحدة , لا كلمتين في الواقع

Hep tek bir kuralım vardır iyi bir kaçış planı olmadan asla işe girişme.
لطالما اتّبعتُ قاعدة واحدة... لا تدخل عملاً دون خطّة محكمة للخروج، ولكنْ...