"واحدة منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlardan biri
• onlardan birisin
• Bir tanesi
• onlardan birisi
• onlardan biriyim
• İçlerinden biri
• bunlardan biri
• onlardan birini
• onlardan biriydi
• Bir tanesini
• da onlardan
• onlardan birine

Şişman insanları tanırım. Sen onlardan biri değilsin. Beline bak.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

Bir kere böyle bir şey yaptım ve şimdiden onlardan biri oldum.
مرة واحدة.. فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم

İlk başta, onlardan biri olduğunu düşündük ama sonra bizimle konuştu.
في البداية اعتقدنا بانها كانت واحدة منهم ،ولكنها تحدثت في البعد

Kimileri uçuş konusunda böyledir. Sen onlardan birisin.
بعض الناس كذلك، وعندما يتعلق الأمر بالطيران فأنتى بالتأكيد واحدة منهم

onlardan biri olmama izin verirse, bir gün kendi de onlardan biri olabilir.
و اذا ما تركوني أكون واحدة منهم فبامكانه أن يكون واحدا منهم كذلك

O da artık onlardan biri. - Dedikoducu bir at.
لكنّكَ رأيت ما حلّ بها أبي لقد صارت واحدة منهم

Bir çok yöntem var ama onlardan biri sana dokunmam.
يحدث هذا عن طريق بعض الخطوات واحدة منهم أن ألامسك

Ben aradım efendim. Uzaylıları avlıyoruz. O da onlardan biri.
لقد هاتفتُها يا سيدي نحنُ نطارد الفضائيين وهي واحدة منهم.

onlardan biri olmak istemiyordum zaten.
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال

Neden onlardan biri olmaya karar verdiğini anlatmadın bana.
أنت لم تخبريني لم قررت أن تصبحي واحدة منهم

onlardan biri burada, elimde. Ona tanıklık ettiririz.
واحدة منهم معي هنا، سنُجبرها على الإدلاء بشهادتها

Yol kenarında basket oynarken yapmak onlardan biri değildir.
و مبـاراة عـادية بسـاحة منزلنـا ليست واحدة منهم

Bak, orada bir otel dolusu insan ölüyor. onlardan biri de benim eşim.
لدىّ فندقاً ملىء بناس يموتون واحدة منهم زوجتى

Kastettiğim, onlardan biri misin yoksa diğerlerinden misin?
. . أعني هل أنتِ واحدة منهم أم انكِ واحدة من الآخرين؟

İneklerden. Normal görünüyorsun, normal davranıyorsun ama aslında onlardan birisin.
المنحرفين, أنت تبدين طبيعية و تتصرفين بشكل طبيعي و لكنك في الحقيقة واحدة منهم

Her Bir tanesi, kolaylık için, bir tablet morfinle steril edilmiş.
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

Henüz kimlerle tanışmadığınızı bilmiyorum ama sanırım onlardan birisi aramızda.
مهلا, الجميع, أنا لا أعرف من لم يأتي بعد لكن أعتقد أن هذه واحدة منهم

Sonra anlaşılan, bazıları hastalanmaya başlamış. Sanırım ben de onlardan biriyim.
ثم علي مايبدو بدأ بعض الناس يمرضون أعتقد أنني كنت واحدة منهم

İçlerinden biri benim annem ve bu adada bizi ait olduğumuz yere götürebilecek tek kişi o.
لأنّ والدتي واحدة منهم وهي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يمكنه إعادتنا إلى حيث ننتمي

Kızlar, kredi kartları. Herhalde, bunlardan biri olmalı.
فتيات, بطاقة الائتمان, حسناً, هم واحدة منهم

Onca insamızın ölümünden sonra nasıl onlardan birini savunabilirsin?
كيف يمكنك التستر على واحدة منهم بعد ما فعلوه بنا ؟

Yalnızca çok az kişi nerede olduğumuzu biliyordu. Nilüfer de onlardan biriydi.
القليل فقط من يعلمون مكانى وهى كانت واحدة منهم,

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan Bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Filistliler'le mücadele etmek yerine Şimşon onlardan birine aşık oldu ve evlendi.
بدلاً من قتال الفلسطينيين وقع (شمشون) في الحب وتزوج واحدة منهم