"واحدًا تلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek tek
• Bir bir
• teker teker
• birer birer

tek tek bizi çağırdı ve do majörü çalarak bizden söylememizi istedi.
ودعانا واحدًا تلو الآخر، وقام بعزف نوتة "دو" وطلب منّا أن نغنيها.

Asıl nedeni tek tek öldüğümüzü görmekten hoşlanması.
الأمر المهم.. إنه يستمتع برؤيتنا نموت واحدًا تلو الأخر.

Şimdi, olacaklar aynen şöyle önce parmaklarını kıracağım tek tek ve boğum boğum.
إليكِ كيفية سير العمل... أولًا سأكسر أصابعك واحدًا تلو الآخر ومفصلًا تلو مفصل

Bir bir hepimizi avlıyor!
إنها تستهدف من على قيد الحياة واحدًا تلو الآخر.

Tırnaklarını teker teker kopardıkları zaman ya da taşaklarını ceviz gibi kırdıkları zaman.
لو كانوا ينزعون أظافرك واحدًا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز

Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

Sonra da ileri karakollara tek tek girip, bu işi bitiririz.
ونغير على المخافر الأماميّة واحدًا تلو الآخر حتّى نقطع دابرهم.

tek tek ölene kadar acı çektirdim onlara, hepsini yüzüne tükürebileyim diye.
واحدًا تلو الآخر، جعلتهم يعانون حتى الموت، حتى أستطيع أن أبصق في وجهك مرة أخرى!

tek tek ve özel bir şekilde.
واحدًا تلو الآخر. وبطريقه معيّنه.

tek tek hepsini aşmalıyız.
والتي علينا تجاوزها واحدًا تلو الآخر.

Çünkü Kristalin yerini söyleyene kadar hepinizi tek tek öldüreceğim.
لأنني سأقتلكم... واحدًا تلو الآخر، حتى تخبروني...

tek tek kör oluyorlar.''
يُصابون بالعمى واحدًا تلو الآخر."

- Parmaklarını tek tek keselim.
-قطّعوا أصابعها واحدًا تلو الآخر

Onlarla Ari'nin parmaklarını tek tek sökeceğim.
سأستخدمها لإقتلاع أضافر آري) واحدًا تلو الآخر)

Ve bize karşı geldiğin müddetçe Bir bir dostlarını yitirmeye devam edeceksin!
وستخسر رفاقك واحدًا تلو الآخر إن واصلت مُعارضتنا

Yoksa sana o şişko parmaklarını Bir bir yediririm.
وإلا سأطعمك أصابعك واحدًا تلو الآخر

Ya da teker teker kapıları patlatırlar.
أو لعلهم سيفجروا الأبواب واحدًا تلو الآخر

Güzel. Şimdi elleriniz havada teker teker çıkın.
أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

Kendisini görmek isterseniz, birer birer yanına girebilirsiniz.
إذا كنتم تريدون رؤيتها، اذهبوا واحدًا تلو الآخر.

Ama bizi de birer birer birer öldürmeyi planlıyor.
لكنّه يخطط لقتلنا واحدًا تلو الآخر تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر