"واحدٍ منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birimiz
• birimizin

Fakat her birimiz kendi evimizde, okulumuzda ve iş yerlerimizde ilk adımımızı atarsak hava kalitemizde büyük değişimler meydana getirebiliriz.
لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله ,وفي مدرسته وفي مكان عمله .يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء

Anladım ki her birimiz yaptığımız en kötü şeyden daha fazlayız.
لقد فهمت وأصبحت مؤمناً بأن كل واحدٍ منا يستحق ماهو أفضل من أي فعلٍ سيءٍ قد يكون قام به.

Daha ziyade her birimiz o binada olurduk zaten.
كلَّ واحدٍ منا كان يفضلُ تواجدهُ في ذلكَـ المبنى

Bu gece odun yığınları yandığında alevlerin her birimizin kalplerini saflaştırıp arındırmasına izin verelim.
عندما توقد المحرقة هذه الليلة لندع النيران تُطهر كل واحدٍ منا داخل قلبه

Sanırım birimizin bütün dünya için barış ve mutluluk dilemesi gerekiyor.
أعتقد أنه يتوجب على كلّ واحدٍ منا أن يتمنـّى السلام و السعادة في كل العالم

Gerçi, her birimiz katkı sağlayabiliriz.
لكن، بوسع كُلّ واحدٍ منا المساهمة.

Her birimiz aslında yaşayan, nefes alan organizmalarız ama olay burada da bitmez.
{\1cHFFFF0}"كل واحدٍ منا في الحقيقة مجتمعٌ حي متنفس" {\1cHFFFF0}"لكنهُ لايتوقف هناك"

İkimiz de bunun nasıl biteceğini biliyoruz, birimiz öleceğiz.
كلانا نعلم أن هذا سينتهي بموت واحدٍ منا

Ama aslında her birimiz farklı sistemlerden oluşmaktayız...
{\1cHFFFF0}"لكن في الحقيقة كل واحدٍ منا في الواقع" {\1cHFFFF0}"... صنعَ من العديد من الأنظمة"

Bazıları ise sadece her birimizin içinde yatan potansiyele inanıyor.
يعتقد الآخرون أنّ الأكاذيب المحتملة بداخل كلّ واحدٍ منا

Ve o günden beri türlerin hayatta kalması her birimizin eşsiz amacımızı bulmamıza bağlı.
و منذ ذلك الحين يعتمِدُ نجاة نوعنا على عثور كُل واحدٍ منا على غاية وجوده الفريدة.

Evrim yasalarına göre her birimizin doğuştan gelen bir amacı var.
رُبما أنَّ التطور قد تطلَّبَ بأن يَلِدَ كُل واحدٍ منا بهدفٍ مُعيَّن.

Kadrajıma bakıp üç yaşlı figürü görüyor ve yaştan bağımsız olarak her birimizin bu eksiği başka insanlarla tamamlama peşinde olduğumuzu inkar etmek imkansız hale geliyordu.
كنت أنظر من خلال عدسة كاميراتي فأرى ثلاث شخصيات كبيرة في السن، حينها يصبح من المستحيل إنكار بأن ذلك لا علاقة له بالعمر، وكان كلّ واحدٍ منا يحاول أن يضرب المثل بأشخاص أخرين ليرضي نفسه.