"واحدٍ منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• birini
• birinin

Konuştuğunuz kaynaklardan herhangi biri onun ölmesini ister miydi? Belki.
هذه المصادر التي تحدّثتِ معها أكان هناك أيّ واحدٍ منهم يُريدها ميّتة؟

Her biri anne ve babasını suçladı.
كل واحدٍ منهم يلقي باللوم على أمه و أبيه

47'si için de. Her biri kusursuz durumda.
عددهم 47 لحدّ الآن و كلّ واحدٍ منهم مثاليّ

İkisinden birini binada görecek olursanız gördüğünüz yerde tutuklayın.
لو رأيتم أي واحدٍ منهم في المبنى، فإعتقلوه على الفور.

Ve biz katılanlara onlardan... birini tanıyıp tanımadıklarını soruyoruz.
وها نحنُ هنا نسأل الحضور لكيّ يقوموا بالتعرّف على واحدٍ منهم.

Ufak bir plan yapıp onları akşam yemeğine davet ettiniz. Her birinin yemeğine çok nadir bulunan kurt adam panzehiri karesi atacaksınız.
قمت بدعوتهم للعشاء بخطّةٍ بسيطة: ستضع مربعاً من ترياق مستذئبٍ نادر بعشاء كلِّ واحدٍ منهم.

- Evet. İlçede kayıtlı sekiz kişi var. Her biri sorumlu olabilir.
أجل، ثمانية منهم في المقاطعة . كلّ واحدٍ منهم مسجل هنا

Sonuncu sınıflar mezun olmak üzere belki de o acemilerden biri gelir.
هناك صفّ جديد من المُتدرّبين سيتخرّج. لربّما سنحصل على واحدٍ منهم.

- Her biri için federal bir hapishanede 7'şer yıl.
سبعة سنين لكل واحدٍ منهم في السجن الفيدرالي.

her biri dışarı çıktı.
، وكلّ واحدٍ منهم قد أُطلق سراحه . حتّى أنّ بعضهم عاد للسّرقة

İki top takımı için her biri altı, eğer fitili çavuş ateşlerse beşer adamdan... 10... 10'dan fazla kullanmaman gerek.
، لدينا مدفعان ، و بكل واحدٍ منهم يكون عليه ستة رجال ...و ربما خمسة لو أن الرقيب سيطلق عشرة

Oğlun dahil her biri hayatta olurdu eğer sen bizi buraya yollamasaydın.
كل واحدٍ منهم , بما فيهم أبنك سيضل حياً لو لم ترسلنا للأرض

biri bile bizden olmadığı anlarsa öldün demektir.
إنْ لاحظ أيّ واحدٍ منهم إنّكَ لستَ منّا ستهلك

Ama her iki grup da içlerinden biri yüzünden bu dünyayı terk edemezler.
ولكن لا أحد من هاتين المجموعتين يمكنه مغادرة الأرض بسبب واحدٍ منهم.

Ama eğer bunu yaparsan, kürsüye çıkanların her biri gözünün içine bakıp, "Sen de kimsin?" diyecek.
لكن متى ما فعلت كل واحدٍ منهم سوف يراك ويقول من انت بحق الجحيم؟

Her biri para arıyordu.
وكل واحدٍ منهم كان يبحث عن المال.

İyi iş çıkardın bebeğim. Her birini kandırdın.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

Eğer birini yok ederseniz bu iyi bir şey olmaz.
و إن قمت بإزالة واحدٍ منهم .. بعدها, أعني لن يكون أمرًا جيدًا

Şu zenci piçlerin her birini öldürün!
هيّا،اقتلواالزنوجالأوغاد.. حتى أخر واحدٍ منهم.

Silahları çalan insanları, silahları sattığın insanları her birinin isimlerini.
الأشخاص الذين كانوا يسرقون الأسلحة التي تبيعينها... كلّ واحدٍ منهم.