عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واحد بيد صديق وواحدة بيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Biriniz arkadaş
| Biriniz arkadaş, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından. | Open Subtitles | واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته. |
| Eğer bu kehanet gerçekleşirse... hepiniz öleceksiniz... Biriniz arkadaş, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından. | Open Subtitles | واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته. |
| Biriniz arkadaş, biriniz düşman biriniz aile tarafından. | Open Subtitles | واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ، وواحد بيد فرد من الأسرة. |