"واحد فقط من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnızca bir
• sadece bir tane
• sadece bir tanesi

Gerçekte hayat ağacının yalnızca bir bölümü bu tüyü yapabilir.
وفي الواقع، يمكن لقسم واحد فقط من أقسام شجرة الحياة تكوين الريش.

O ise yalnızca bir yudum gazoz için yaşıyor.
كلّ تلك الأمور في عالمها الكامل إمتصاص واحد فقط من الصودا هذا كل ما تعيش من أجله

Bu mühendislik modeli gerçeğinin yalnızca bir kısmını gösteriyor.
هذا النموذج الطبيعي يُظهر قطاع واحد فقط من الآلة الحقيقية

Şimdiden sonra sadece bir tane olacak.
حسنا, سيكون هناك واحد فقط من الآن فصاعدا

Bu çok uzun zaman önceydi, ve o zamandan sadece bir tane Düzen Efendisi kaldı.
كان ذلك منذ زمن طويل ، واحد فقط من حكام النظام بقي من ذلك الوقت

Kompütron, ofisimize kattığım birçok teknolojik cihazdan sadece bir tanesi.
أهلا، أهلا كمبيوترون واحد فقط من كثير من الأجهزة المتطورة

Ama sahte domuz pastırması post modern dünyanın birçok yanılgılarından sadece bir tanesi.
لكن اللحم المُدخن هو واحد فقط من العديد من الأوهام في هذا العالم الراقي

Thales'in ölümünden yalnızca bir yüzyıl sonra bir başka dahi sahneye çıktı.
بعد مضي قرن واحد فقط من موت طاليس عبقري أخر أتى

Yagahl'lar içinden yalnızca bir kişi inanmadı İhtiyar Ana'nın kehanetine.
واحد فقط من قبيلة(الأجال)0 لم يصدق نبوءة الأم العجوز

Bölge Sağlık Bakanlığı, Michalak İstiridye Çiftliğini fabrikanın kapanmasından yalnızca bir gün sonra kapattı.
قامت وزارة الصحة المحلية بأغلاق مزرعة (ميشتالك) للمحار بعد يوم واحد فقط من أغلاق المصنع المحلى للأخشاب

Evet, ama içlerinde gümüş Ciera'sı olan ve bir gaz borusuyla bungee jumping yapan sadece bir tane var.
و لكن واحد فقط من يملك " سييرا " فضية و شنق نفسه بالشاش

Yanımda sadece bir tane şu absürd yemek çubuklarından var.
أملك زوج واحد فقط من عيدان الطعام

Kusura bakma sadece bir tane kelepçe getirmişim.
آسف، أنا أحضرت زوج واحد فقط من الأصفاد

- MR, yapmam gereken bir sürü testten sadece bir tanesi.
أريد منك أن تعلم أن التصوير بالرنين المغناطيسي هو واحد فقط من التجارب العديدة التي سنجريها يا إلاهي

Ancak 7,599'un içinden sadece bir tanesi bunu dedi:
ولكن واحد فقط من ال 7599 قال هذا.

Ancak sadece bir tanesi silahlarını İspanyollara satar.
لكن واحد فقط من يمكنه النظر في التعاقد معهم من خارج "إسبانيا".