"واحد في المليون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonda bir
• milyonda birsin
• Hayat milyonda birdir

Bu da demektir ki ikisinin birden olması milyonda bir ihtimal.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

Annesinin milyonda bir ihtimal olduğunu anladığından emin olun.
احرص على أن تفهم الأم أن هذه فرصة واحد في المليون

Kendisinin bile kabul etmediği milyonda bir rastlanan bir hastalık için tedaviyi geciktiriyor.
إنه يؤجل العلاج لاحتمال واحد في المليون هو نفسه ليس متأكداً منه

Evet, aslında, sen gerçekten milyonda birsin.
نعم , حقا أنت بالتأكيد واحد في المليون

- Hayat milyonda birdir.
-الحياة واحد في المليون

- Ama onu görmene izin vermeleri milyonda bir ihtimal.
لكنه احتمال واحد في المليون أن يدعوك تراه

milyonda bir, belki daha fazla.
تبلغ فرصة حدوثه واحد في المليون ، إن لم يكن أكثر

Annem benim gibisinin milyonda bir geleceğini söyler.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

Senin hamile kalman.. milyonda bir şans. Bu bir mucize.
حملكِ هو إحتمال واحد في المليون إنها مُعجزة

İyileştirme ihtimali milyonda bir bile olsa, neden denemesin ki?
إذا كان هناك فرصة واحد في المليون أنه يستطيع شفاؤها فما الذي سنخسره

Kendisi milyonda bir ihtimaldi.
وكان لديه وقتها احتمالية بالشفاء بنسبة واحد في المليون

Burada olmam milyonda bir ihtimale dayanıyordur.
انها مثل ، ربما واحد في المليون فرصة لتكون حيث أنا

milyonda bir ihtimal ama başka şansımız mı var?
إحتمال واحد في المليون لكن أيّ خيار نملكه؟

Hayır, arkadaşımın hayatını milyonda bir şansa bırakamazsın, anladın mı?
كلا، لن تجرب إحتمال واحد في المليون على حياة صديقي، أتفهم؟

Eğer çocuğun pamuk ipliğine bağlı olsaydı ve bu konuda bir şeyler yapmak için bir şansın olsaydı hatta milyonda bir olsa bile Ne yapardın?
اذا كان ولدك معلق بقشه ولديك فرصه للقيام بشئ من اجل ذلك حتي لو كانت بنسبه واحد في المليون

milyonda bir ihtimali aramak ne haddine?
هذا واحد في المليون هل تجرؤين على البحث عنه ؟

milyonda bir olmak, mucize olmak.
تلك الحالة التي نسبتها واحد في المليون تلك الحالة المُعجزة

Bu milyonda bir ihtimaldi ve bu sefer bedava tavuk almayacağız.
كانت فرصة واحد في المليون وهذه المرة لن نرضى بدلو الدجاج المجاني

Sen milyonda birsin, George Tucker.
أنت واحد في المليون يا (جورج تاكر)0