"واحد لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir
• katmadığınız bir

Nişan yüzüğünün tek bir tarzı olduğunu sanıyordum. Birçok tarzı olduğunu bilmiyordum.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره

Yıllardır didişiyoruz. Ama ikimiz de tek bir..
ولكن لدينا عامل مشترك واحد لم نحب أمراءة واحدة أبداً

Bu, söylemediğim tek bir şey haricinde çoğunlukla doğruydu.
, كان حقيقيا ولكن كان هناك شيء واحد لم يذكر

Kontrol etmediğim tek bir şey kaldı, efendim. 15. ambar.
هناك شيء واحد لم أتحقق منه سيدي المستودع 15

Ne yaparsanız yapın, hesaba katmadığınız bir şey var.
حسناً , لطالما آثرت ذلك لكن هنالك شي واحد لم تضعه بالحسبان

Ne yaparsanız yapın, hesaba katmadığınız bir şey var.
حسناً, لطالما آثرت ذلك لكن هنالك شي واحد لم تضعه بالحسبان

Aklıma takılan bir şey var Doktor, bana söylemediğin tek bir şey.
ولكني أستمر بالتذكر دكتور هناك شيء واحد لم تقله لي

Ülkenin her yerinde görev yapmıştım. Bu süre boyunca değişmeyen tek bir şey vardı:
تم وضعي في كل الأماكن الصعبة في العالم بأكمله، وهناك شيء واحد لم يتغير

Üç ace'den sonra, dördüncü ace'in gelmeyeceğini düşünen tek bir kişi bile yoktu.
بعد الثلاث تقدمات تلك, لم يكن هناك شخص واحد لم يعتقد أن الهزيمة النكراء آتية.

Craigh na Dun'daki o gün pek çok şey söyledik ama söylemediğim tek bir şey vardı.
في ذلك اليوم عند كريغ نيدون قلنا أشياء كثيرة لكن كان هناك شيء واحد لم أقله

Çok şey. Ama parmaklıklarda geçen 8 yıldan sonra değişmeyen tek bir şey var.
لكن بعد 8 سنين في زنزانة، ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا.

Dragonette'e giremeyen tek bir kız vardı ve sebebi Nazi sempatizanı olmasıydı.
هناك شخص واحد لم يدخل فريق دراجونيت والسبب أنها كانت من المتعاطفين مع النازية

Geriye tek bir kişi kaldı.
بقي شخص واحد لم يعرفنا على نفسه

"Bu nedenle ilk iki yılda başarısız olmayan tek bir birleşme yoktur...
"لهذا السبب لم يكن هناك اندماج واحد لم يفشل

Test etmedikleri tek bir şey var.
ثمّة شيء واحد لم يقوموا باختباره

Müze olayını arkamda bırakmaya çalıştım ama göz ardı edemediğim tek bir şey vardı.
لكن هنالك شئ واحد لم استطع ان اتأكد منه

tek bir adam bütün bunları kendi başına düzenlemiş olamaz.
رجل واحد لم ينسق كل هذا بنفسه.