"واحد مؤكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kesin olan bir
• kesin bir
• bakıcısını kovmalısınız

Eğer hayatta Kesin olan bir şey varsa, eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

Kesin olan bir şey var ki kim kazanırsa kazansın üç hafta sonra Frank Sinatra'nın sunacağı 35.
شيئاً واحد مؤكد أياً كان الفائز، التاريخ سيصنع خلال ثلاثة أسابيع حين فرانك سيناترا

eğer hayatta Kesin olan bir şey varsa eğer tarih bize bir şey öğrettiyse o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

kesin bir şey var: Onları hiçbir şey durduramaz. Karıncalar yakında burada olacak.
شيء واحد مؤكد ، لا شيء يوقف النمل ، وسرعان ما سيأتون هنا

Pekala, ben onun yanlısıyım ama, kesin bir şey varsa dedktif...
حسنا، أعني، أعلم أني متحيز شيء واحد مؤكد أيتها المحققة

Evin bakıcısını kovmalısınız.
شىء واحد مؤكد.

Eğer hayatta Kesin olan bir şey varsa, eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شيء واحد مؤكد في هذه الدنيا و إذا كان هناك شيئاً تعلمتاه من التاريخ فهو أنه يمكنك قتل أي شخص

Kesin olan bir şey var, afişe edildiğin gibi sevimlisin.
يوجد شئ واحد مؤكد أنت بالفعل جميل كما يقولون.

Kesin olan bir şey varsa o da bu toplumun yabancılara güvenmemesi.
شيء واحد مؤكد حول هذه الجالية انها لا تثق بالغرباء بالكاد ياتمنون من بالداخل

Şu hayatta Kesin olan bir tek şey varsa,
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا

Ama Kesin olan bir şey var.
لكن أستطيع اخبارك بشئ واحد مؤكد

Kesin olan bir şey var. Onlar ayrılırken büyük bir iz bıraktılar...
شيء واحد مؤكد أنها ستكون رحلة طويلة

Bir çok belirsizlik var, ama Kesin olan bir şey var.
كلها مصطلحات علمية . لكن شيء ... واحد مؤكد انه

Kesin olan bir şey var. Silahşor olamayacaksın.
شيء واحد مؤكد انك لست فارساً

Kesin olan bir şey var ki;
هناك شئ واحد مؤكد..

Kesin olan bir şey var, dostum. Gitti!
شىء واحد مؤكد يا رجل, انه مات!

Ama, şey, sana kesin bir şey söyleyebilirim:
لكني سأخبرك بشيء واحد مؤكد