"واحد منكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biriniz
• İkinizden biri
• ikinizle
• birinizi
• ikiniz de
• İkiniz
• ikinizde
• ikinizi de
• içinizden birisi

En azından Biriniz sonunda ölecek.
لأنه على الأقل واحد منكما سوف ينتهي الأمر به ميتاً

Haydi, Biriniz aradı. Arama, bu ofisten yapılmış.
واحد منكما اتصل بها، فالاتصال صدر من هذه المكاتب

60 saniye sonra Willie ya da sen ikinizden biri yaşayacakmış
خلال 60 ثانية، الموارد المحدودة و وجود ويلي المؤسف هناك وقت لنجاة واحد منكما فقط

İkinizden biri silahlı adamı tarif edebilir, değil mi?
واحد منكما يمكنه ان يتعرف على الرجل الذى سيقتل فاولر أليس كذلك ؟

Aslında ikinizle de konuşmak istiyordum.
اه، في الواقع، أود التحدث إلى كل واحد منكما.

Bırakmamı isterseniz, birinizi alabilirim ama fazlası değil. Kadınlardan birini.
إن أردتما توصيلة يمكنني أن أصطحب واحد منكما فحسب

Tamam, ikiniz de sakin olun.
كل الحق، كل الحق، تأخذ فقط من السهل، كل واحد منكما.

Ve her Biriniz 6şar çizburger ısmarlayacaksınız.
تطلبا 6 برجر بالجبنة لكل واحد منكما

Biriniz imzalamalısınız.
واحد منكما أيها الصبيان، يوقع هنا.

En azından Biriniz etti.
على الأقل واحد منكما استحق هذا

En azından Biriniz de benimle ölür.
على الأقل واحد منكما سيموت معي.

Hayır. Biriniz hayatta kalabilir, anladın mı?
لا ، واحد منكما فقط سيموت، فهمت؟

İkinizden biri de Ishihara'nın yerini alabilir.
أي واحد منكما يمكنه أن يستبدل إيشيهارا

Siz ikinizden biri Francis'i görmüş olabilir mi?
هل اي واحد منكما رأى فرانسيس ؟

İkinizden biri onun babası.
واحد منكما هو والدها

Hiç ikinizle beraber sinemaya gitmemiştim.
لقد ذهبت أبدا إلى السينما مع كل واحد منكما.

Sadece birinizi bekliyor, alınma ama sanırım yanında oturan pitbull bu işe biraz daha uygun görünüyor.
إنه يتوقع حضور واحد منكما فقط، و دون إهانة أيها الفتى الأبيض، لكنني أعتقد أن ذلك الثور الجالس بجانبك يطابق مواصفات هذه الجماعة أفضل بقليل

Üstünüz olarak ikiniz de beni hayal kırıklığına uğrattınız.
والضابط الخاص بك، أشعر بخيبة أمل كبيرة في كل واحد منكما.

Her ikinizde su seviyesini tek seferde tam olarak 1, 3 ya da 4 kat azaltabilirsiniz.
كل واحد منكما بإمكانه أن يخفّض مستوى المياه بمقدار 1، 3، أو 4 طوابق بالضبط في كل مرة.

Konu şu ki, ikinizi de tanımıyorum. Hem de hiç.
الشيء هو، أنِّي لا أعرف أي واحد منكما على الإطلاق

Umarım içinizden birisi bir gün kan içinde benim acil servisime gelir sizi günlerce bekleteceğim.
أتمنى واحد منكما يصل لغرفة الإسعاف لدي في يوم ما و هو ينزف سأجعله ينتظر أياما