"واحد منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlardan biri
• bir tanesi
• bunlardan biri
• birinde
• Hiçbiri
• da onlardan

Sahip olduğum çok az şey olabilir ama bu onlardan biri.
ربما لدي القليل من الممتلكات التي أستطيع ترتيبها ولكن اسمي واحد منها.

Hayatımda bazı değişiklikler yapmalıyım ve bu da onlardan biri.
سأغير بعض الأشياء في حياتي وهذا واحد منها

İkinizin de bildiği gibi, bir tanesi hamilelik testi olan birkaç test yaptık.
كما تعلمان كلاكما , لقد أجرينا بعض التحاليل واحد منها كان إختبار حمل

Bütün bunlar, uyduların sadece daha büyük, daha büyük, daha da büyük ve daha pahalı olmasını sağladı, şu anda bir tanesi yaklaşık bir milyar, evet milyar, dolar ediyor.
جميع هذه الأمور جعلت من الأقمار الصناعية أكبر وأكبر وأكبر وأكثر كلفة، الآن حوالي 1 مليار دولار لكل واحد منها.

Ve sadece bunlardan biri değil , pek çoğu yapılmayı bekliyordu.
وليس هناك واحد منها فقط، هناك الكثير منها.

Orada fıçılar var. Bahse girerim ki en az birinde şarap vardır.
هذه البراميل هناك، أرهن إنه على الاقل واحد منها يحتوي على الخمر

Birçok çözüm ürettik fakat Hiçbiri doğal odaklanmayı tamamen geri getirmedi.
لقد قدمنا الكثير من الحلول لكن ولا واحد منها أعاد النظر باسترجاع الرؤية الطبيعية.

Demek istediğim, bazı şeyler riske girmeye değer ve oğlum onlardan biri.
أقصد، هناك بعض الأشياء تستحق المخاطرة من أجلها، وإبني واحد منها.

O uyumsuz oyuncaklarının lideriydi, onlardan biri değildi.
كان قائد الألعاب التالفة لم يكن واحد منها

Badem de onlardan biri, sanırım.
الزيتون واحد منها على ما أعتقد

Bu bir alışkanlık! O da onlardan biri.
إنها عادة سيئة إنه واحد منها أيضاً

Nova Scotia'daki bu sahil de onlardan biri.
هذا الشاطئ في نوفاسكوشا واحد منها.

Binbaşı Davis de onlardan biri.
ميجور ديفيس واحد منها

Her bir tanesi kendi versiyonunda değişmiş olan Altın Kural denilen şeydi.
كل واحد منها تطور بمفهومه الخاص لما جرى تسميته بالقاعدة الذهبية.

Yalnızca bir tanesi, yuvamızdakinden 10.000 kat daha yoğun.
برق واحد منها .. يعادل 10 آلاف مما على الأرض

Bunlardan bir tanesi, birden fazlası, hayat için elverişli koşullara sahip olmalı.
بالتأكيد إحداها، أو أكثر من واحد منها يجب أن يكون قادراً على دعم الحياة

bunlardan biri, her bir midyenin savrulmaya ve o ortamdan gelebilecek tüm zararlı özelliklere daha az maruz kalması.
وأحد هذه المزايا هي أن أي واحد منها يتعرض إلى أقل قدر من الاضطراب أو أي عوامل ضارة يمكن أن تحدث في تلك البيئة.

Ah, sevgili kardeşim, sen birçok şeysin ama... ilgi istemeyen biri olmak bunlardan biri değil.
, أنتِ ذات صفات كثيرة يا شقيقتي العزيزة لكن الكذب ليس واحد منها

bunlardan biri çok büyük. Boyu 5,5 mt. ve adı "Bodur".
واحد منها يعتبر هائل الحجم, بطول 18-قدما لُقَب ب"ستمبى"

Uganda'da, her birinde dispanser bulunan 961 alt-birim var, hiçbirinin ambulansı yok.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Birçok evren mevcuttur ve biz bunlardan birinde yaşarız tek bir hatta, uzay-zaman içindeki bir noktada.
هناك أكوان متعددة ونحن نعيش في واحد منها في مسار واحد. عند نقطة واحدة في فضاء الزمن

Hiçbiri, bir şeylere bakarken odaklama garantisi vermiyor.
ولا واحد منها سمح لك بإلقاء نظرة على شيء ما وتتوقع أن تكون مركزاً.

Bir çok sebepten dolayı işi kabul ettim, ama Hiçbiri Karen yüzünden değil.
لقد قبلت بها لعدة أسباب ولا واحد منها له علاقه بـ كارن