عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واحد منهم على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
içlerinden birinin
| Evet, kesinlikle Norveçli mücevher hırsızları tarafından soyulmuş olabilirsin ama içlerinden birinin bu oteli tanıdığı kesin. | Open Subtitles | حسناً, ربما أنه سرقك لصوص المجوهرات النرويجيين, و لكن واحد منهم على الأقل, يعرف هذا الفندق |
| Lütfen içlerinden birinin... soyunmak üzere olduğunu söyle. | Open Subtitles | من فضلك قل لي واحد منهم على الأقل على وشك الحصول على عارية. |
| - En azından içlerinden birinin öleceğini göstermek için. | Open Subtitles | -لأريهم أن واحد منهم على الأقل سيموت واحد أو اثنين |