"واحد من رجالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adamlarımdan biri
• adamlarımdan birini
• Adamımı
• adamlarımdan birisi

Adamlarımdan biri iki gün önce albayı gördüğünü rapor ettikten sonra, kayboldu.
واحد من رجالي اختفى قبل يومين بعد أن كتب في تقريره انه يراقب الكولونيل

Üzerimize ateş edilmişti, Adamlarımdan biri ölmüştü. Bölge güvenli değildi.
كنا نتعرض لإطلاق النار, واحد من رجالي قد مات لم تكن المنطقة آمنة

Adamlarımdan biri ölmüştü ve o Türkler, kebap bıçağının yanlış tarafında olmanın ne demek olduğunu öğrenmek üzereydiler.
مات واحد من رجالي وأولئك الاتراك على وشك ان يكتشفوا أنهم عبثوا مع الأشخاص الخطاء

Benim umrumda olan bir grup adamın yanlış ithamlarla adamlarımdan birini zora sokmaya çalışması.
ما أقوم به العقل هو حفنة من الرجال توجيه اتهامات زائفة ومحاولة السكك الحديدية واحد من رجالي من هنا.

Dün gece adamlarımdan birini öldürdü.
قتل واحد من رجالي الليلة الماضية

Adamımı pert edip bunun...
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ضرب واحد من رجالي الذهاب،

Benimle beraber Liberya'dan okyanusa açılıp buranın kurulmasına yardım eden adamlarımdan birisi bana ihanet etmeyi seçsin?
لماذا واحد من رجالي يركب قارب من ليبيريا يعبر محيط ويساعدني ببناء المكان ثم يخونني ؟

Hazır olduğunda, Adamlarımdan biri kaçabileceğin bir yere götürecek.
عندما تكون جاهزاً واحد من رجالي سيوجهك على مسار معين لكي تهرب

Adamlarımdan biri basına ölen kadından bahsetmiş.
أسف على هذا واحد من رجالي سرب أخبار للصحافة

Adamlarımdan biri kör oldu. Bir otelde havlu katlayarak iki çocuğuna bakmaya çalışıyor.
واحد من رجالي أعمى، وهو يحاول إعالة طفلين عن طريق طي المناشف في أحد الفنادق.

Adamlarımdan biri yaralandı.
هناك واحد من رجالي مصاب. والعصا قد اختفت.

Bu sabah, Adamlarımdan biri krem rengi El Camino'yu 17. Yolda giderken tespit etti.
هذا الصباح، واحد من رجالي ابلغني أنكما إتجهتما الى طريق 17

Birkaç gün önce Adamlarımdan biri bir düzenleyici getirmiş.
الاستماع، واحد من رجالي جلبت في منظم قبل بضعة التحولات.

Senin yüzünden, Adamlarımdan biri öldü.
..بسببك أنت توفي واحد من رجالي

Öylece adamlarımdan birini ölüme gönderemem.
لن أقتل واحد من رجالي هكذا فحسب

Kontrol amaçlı adamlarımdan birini şahsen gönderdim.
أرسلت واحد من رجالي شخصياً للتأكد

Az önce adamlarımdan birini kaybettim.
لقد مات او شيئا اخر واحد من رجالي, .

adamlarımdan birini öldürdüler.
قتلوا واحد من رجالي.

adamlarımdan birini Ibis ofisine gönderip şahsen cevap almaya çalışacağız.
سأرسل واحد من رجالي إلى مكتب (إيبيس) ليرى ما إذا كان بإمكانه الحصول على بعض الأجوبة بنفسه

Hawkins adamlarımdan birini öldürdü.
(هاوكينز) قتل واحد من رجالي

Adamımı gizli göreve mi sokuyorsunuz?
هل تم وضع واحد من رجالي السرية؟

Ben ise, adamlarımdan birisi için ölürüm.
وأنا سأموت لأي واحد من رجالي.