"واحد مِنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• biri

Trajik bir şeyler çal, Ton Ton.
ديك نهاري واحد مِنْ المشي، قادم , منفضة ريش.

Her okuldan bir öğrencinin bizimle gelmesini istedi.
يُريدُ طالب عسكري واحد مِنْ كُلّ أكاديمية للذِهاب مَعنا

Bütün parmaklarını bir seferde ısırıp koparacağım.
سَأَقْضمُ كُلّ واحد مِنْ هذه الأصابع الصغيرة، بِانفراد.

Hıristiyan okulundaki bir öğretmenin de bir şekilde havası olmalı.
حقاً؟ حتى واحد مِنْ معلّمِ عِلْمِ اللآهوت يُمْكِنُ أَنْ يُسْمَحَ للذِهاب.

Kaliforniya'daki kızıl ağaç ormanlarından biri, dünyanın en uzun üç ağacını barındırır.
هذا واحد مِنْ بساتينِ الخشب الأحمر في كاليفورنيا تَحتوي على ثلاث مِنْ الأشجارِ الأطولِ على الأرضِ.

Bu da bir kova buzlu su demek, o kadarını söyleyeyim!
وذلك واحد مِنْ سطلِ الماء المبردِ، دعْني أُخبرُك.

Tek bir kanıt bile bulamayacağınıza bahse girerim.
أَتحدّاك للإيجاد واحد مِنْ نفايةِ الدليلِ بأنّ هناك غدرَ هنا.

Yüzünün bir tarafı parçalanmış adam da orada durmuş "Adamdan Sayılmayan Kurban" diyor.
واحد مِنْ جانبِ وجهِها حُطّمَ. والرجل فقط وَقفَ هناك وهو يَذْهبُ، ' لا بشرَ تَضمّنَ.

Göğün bir ucundan diğerine kadar kaydı.
هو فقط خطّطَ مِنْ واحد مِنْ نهايةِ السماءِ إلى الآخرينِ.

Dur bir dakika.
إسبوع واحد مِنْ إستشارة وهذا ماذا تَجيءُ به؟

Bu onun sadece bir yüzü.
أنا بخير مدرك ذلك فقط واحد مِنْ جانبِها.

Mutfağa gitmiştim, kendime bir dilim pasta lamak için.
دَخلتُ المطبخَ للحُصُول لنفسي واحد مِنْ الكعكةِ.

Bana gereken tek bir vuruş, ve hemen ardından kendime geleceğim.
كُلّه تقديرات تحوّل جيدُ واحد مِنْ المضربِ، وأَنا ظهرُ صحيحُ في هذا.

bir erkek ve bir kadın arasında sadece bu tür bir ilişki mi olur?
هناك نوعِ واحد مِنْ العلاقةِ بين رجل و إمرأة؟

Sterillik. Türümüzden sadece bir nesil daha yaşayabilecekti.M
فقط جيل واحد مِنْ نوعِنا يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى

Sizinle veya eski hayatından başka biriyle temasa geçmek için yapacağı herhangi bir girişim konumlarını tehlikeye atabilir.
أيّ محاولة يَجْعلُ لتَحديد مكانك أَو أي واحد مِنْ حياتِه القديمةِ يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ موقعَه.

bir tek bayan ayakkabısı, 37 numara, gümüş rengi.
واحد مِنْ زوجِ أحذيةِ الإمرأةِ، حجم 7، فضة.

Entellektüel elit bir kesimin ve dünya bankerlerinin kuracağı bir çok uluslu egemenlik, geçtiğimiz çağlarda gördüğümüz tek uluslu oluşumlardan daha caziptir. -David Rockefeller, Dışilişkiler Üyesi
مصرف واحد، جيش واحد، واحد مِنْ مركزِ القوَّةِ.

Şu halkaların her biri öldürdükleri bir zavallı piçi simgeliyor.
كل واحد مِنْ تلك الحلقاتِ تُفتَرضُ إلى مثّلْ بَعْض اللقيطِ الفقيرِ قُتِلوا.

Turistler de bu batıklara dalış yapmaya gelirler ve bu Karayipler'in dünyanın en önemli tatil beldelerinden biri olmasında etkili olur.
يأتي السيّاحَ للغوص في الحطامِ , الذي يُساعدُ لجَعْل الكاريبيِ واحد مِنْ وجهات عطلات العالمَ العلياَ.