"واحد يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• tane

Tek bir yerde yaşamaya inanmıyor musunuz, Bay Quick? Ailem taşındı.
انت لا تعتقد بالعيش في مكان واحد يا سيد كويك ؟

Görevinizi icra edip bir takım olarak çalışırsanız... Beyler, dikkatli bakın!
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,

bir günde 2 tanker batıyor. Bu bir rekor olmalı.
انفصال ناقلتين في يوم واحد يا له من رقم قياسي

Eğer arzu ederseniz, bir tek seçenek var Generalim.
هناك بديل واحد يا جنرال لو انك كنت متسامحا

İki tane al, bir ödeydi dostum.
كانت عرض اثنان بسعر واحد يا صاح

Bana bir konuda söz verin Bayan Ward işler kontrolden çıkarsa bana haber vereceksiniz.
عدينى بشىء واحد , يا سيدة وارد أن عليك ان تستدعينى . اذا خرجت الامور عن السيطرة

Şimdiden nefret ediyorum ve daha bir hafta oldu.
لم يمض غير أسبوع فقط و أصبحت أكره هذا المكان أسبوع لعين واحد يا جدتى

Burası Foxtrot Michael bir, Dulles. Dinliyoruz.
هنا فوكستروت مايكل واحد يا دولز نسمعكم انتهى

Şu bir gerçek ki, biz aynıyız Bridge, sen ve ben.
الحقيقة هى أننى أنا وأنتِ واحد يا بريدجيت

bir cambaz aynı anda iki ipte oynamaz, efendim.
لا يمكنك أن تكون في كلا الفريقين في آن واحد يا سيدي

Sadece bir gevrek reklamı, Peter. Ayrıca madalyayı kazanan o.
إنه كان إعلان حبوب واحد يا بيتر بجانب أنه هو من ربح الميدالية

Tek tuvaleti olan bir evde oturuyorsun dostum. Dört çocuğun var.
إنك تعيش في بيت ذو حمام واحد يا رجل, لديك أربع أطفال

Haydi, beyler, bir çift alın beyler, bir çift.
هيا يا سادة. زوج واحد يا رجال، زوج واحد.

Ama aynı zamanda bir fırsat.
على مستوى واحد يا عزيزي ولكننى اعتقد انها فرصه أيضاً ..

Baba, tüm yapman gereken bir rakam yazmaktı.
كل ماكان عليك فعله هو تدوين رقم واحد يا أبي

bir numarayı aramanız kafi.
كلّ ما عليك فعله هو الإتصال برقم واحد يا رجل

Söylediğim gibi, tek bir pusula. Tek bir oy, millet!
نعم هذا صحيح ، بطاقة انتخابية واحدة هذا صوت واحد يا جماعة

Bugün deli gibi davrandığımın farkındayım ama sadece bir sorum olacak ve dürüst bir cevap istiyorum, anne.
أعلم أنني كُنت أتصرف بجنون اليوم .. ولكن لديّ سؤال حقيقي واحد يا أُمي و أُريدك أن تُجيبي بصدق

Bunun bir haftalık bir ziyaret olması gerekiyordu, Brian.
كان من المفترض أن تكون زيارة لمدة اسبوع واحد يا براين.

Sadece bir tane kaldı, Pip. Onu da hakladın mı Eyalet Şampiyonu biziz!
بقي لك واحد يا (بيب)، إن نلت من هذا الفتى فسنصبح أبطال الولاية

Oh, bir tane var, Coop.
سؤال واحد يا كوبر.