"واحد يستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

bir adam tüm bu aksanları ve kimlikleri üstlenebilir mi?
شخص واحد يستطيع التظاهر بكل هذه اللهجات، وكل هذه الهويات؟

Böylelikle, bilim insanları çok heyecanlandılar, ve tek bir onkogen bunu yapabilir, dediler.
شعر العلماء بالإثارة وقالوا أن جين سرطاني واحد يستطيع عمل هذا.

Gördüğümüz gibi bazen sadece bir tehlike bizi kutuplaştırabilir.
و احياناً خطر واحد يستطيع استقطابنا كما رأينا

Şimdi artık biliyoruz ki, kararlı bir adam onları peşine takıp 5 dakika oyalayabilirse kaçabiliriz.
والآن نحن نعرف إذا كان رجل واحد يستطيع تشتيت إنتباههم لـ 5 دقائق فيمكن لرفيقه الهروب

Şu anda gidebileceği tek bir yer var:
هناك مكان واحد يستطيع الذهاب اليه الأن منزله

bir yarrak belki on genç kızı tatmin edebilir ama olgun bir kadını, on erkek biraraya gelse bile zor tatmin eder.
ديك واحد يستطيع ارضاء عشر دجاجات ولكن عشرة رجال لا يستطيعون ارضاء امرأة واحدة

Evet. bir insana ruh aktarılabilir. - Şahane!
أجل ، واحد يستطيع أن ينقل الأرواح إلى بشري آخر

- O henüz kazanmadı... - ona karşı durabilecek bir insan olduğu sürece kazanamaz.
طالما أن هناك شخص واحد يستطيع أن يواجهها

Gözlerin tekrar birleşmesi gibi. Anlaşılan bu adam, bir bıçakla her şeyi yapabilir.
زرع العينين , شيء واحد يستطيع أن يفعل أى شيء بسكين

-Kılıflı bir tane istemiyorum!
لا أحتاج واحد يستطيع صنع حقيبته المتنقله الخاصه

Belki herkes bir ya da iki adım ilerleyebilir bunda.
لربما كل واحد يستطيع أن يتحرك مسافة غنش أو إثنين في هذه المسألة

Annem hep derdi ki, aptalca birşey yapmak için bir kişi gerekir, ama gerçekten aptalca bir şey yapmak için birden fazla kişi gerekir..
أمي كانت تقول,شخص واحد يستطيع فعل شيئ أخرق ولكنك الناس يستطيعون فعل أمر أخرق بالفعل

Ancak, gerçek dünya kusursuz değil, bu yüzden içinde olan herşeyi yöneten tek bir yasa yok.
لكن العالم الحقيقي ليس كاملا و لذلك لا يوجد هنالك مبدأ واحد يستطيع توضيح كل شئ

Böyle bir işin üstesinden ancak tek bir adam gelebilir ve gerçek şu ki... rahatsız edilmekten hoşlanmaz.
هناك شخص واحد يستطيع تولي مهمة كهذه.. فرانكلي إنه لا يحب أن يزعجه أحد

Yüksek düzey bir ünlü olarak ilk resmi gösterimim ve biri benim konuğum olarak partiye benimle gelecek.
وهو ظهوري الرسمي كنجم مشهور كبير وشخص واحد يستطيع القدوم معي إلى الحفلة كضيفي

Geçitten sadece bir kişi geçebilir ve görünüşe göre, Şeytani M. ile savaşmak için doğru seçim sensin.
فقط واحد يستطيع العبور وانت تبدو لنا الخيار الافضل لمحاربة الشرير م مالثازار؟

Onu elinden geldiğince iyi kelime kodlamaya itecek tek bir insan var.
يوجد فقط شخص واحد يستطيع دفعه للتهجي بأفضل طريقة ممكنة له

Anneme saldıranların kim olduğu hakkında bir şey söyleyebilecek bir kişi bile yoktu.
لم يكن هناك شخص واحد يستطيع أن يخبرني أيّ شئ حول الذي سلب أمّي.

bir insan bu kadar şey hissedemez havaya uçar sadece senin duygusal yanın bi çay kaşığı kadar olduğu için.
شخص واحد يستطيع الشعور بكل هذا إنهم سينفجروا هذا بسبب أن لديك مشاعر متحركة كملعقة الشاى

Yuri O kadar kişi gömdün ve yine tek bir adamı elinden kaçırıyorsun
مع كل هؤلاء الرجال ورجل واحد يستطيع ان يفعل ذلك