"واحسرتاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazık ki
• Ne yazık
• Eyvah ki
• gelin arabasında

Ne yazık ki bizim minik beden savaş gemilerimiz onların güçlü sandalyeleri ile başedemedi.
واحسرتاه ، سفننا الصغيرة المهاجمة ليس نِداً لكراسيهم القوية

Ama ne yazık ki eski güzel hislerle birlikte kötüler de geri geliyor.
لكن , واحسرتاه مع المشاعر القديمة الجيّدة تأتي الضغائن القديمة أيضاً.

Ne yazık ki hizmetçilerim savaşçılıklarına göre değil de güzelliklerine göre seçildiler.
واحسرتاه , فخدمي يتم أختيارهم بسبب حسنهم وليس بسبب شجاعتهم

Eyvah ki Mesih'in kanı döküldü...
"واحسرتاه مخلصى ينزف دماً"

Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak.
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا

yazık ki sizden çok daha güzel kendisi.
واحسرتاه ، إنها أكثر جمالاً منكِ

Ne yazık ki kaderde yokmuş.
واحسرتاه ، لم يكن من المُقدر ان يكن

Ve ne yazık ki; tuhaflar çağlar boyunca zulüm gördüler.
واحسرتاه! فقد تعرَّض غريبي الأطوار للإضطهاد على مر العصور

- yazık ki ülke öyle. Kendini tanıyamayacak durumda.
واحسرتاه وطن مسكين

Ne yazık ki, kabak zaman.
. واحسرتاه ، حان وقت الرحيل

Ama ne yazık ki Yatsko'yu hiç canlandıramadık.
واحسرتاه أننا لم نستطع إعادة إحياء (ياتسكو)

Ama ne yazık ki, demedi.
لكن واحسرتاه لم يقلها

Ne yazık ki, tek problemimiz Wong'u durdurmak değil.
واحسرتاه ! ان نوقف وانج ليس مشكلة .