"واخترت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtim
• seçtin
• tercih

Ama eninde sonunda ya onlar ya bendim ve ben kendimi seçtim.
ولكن في النهاية، كنت موقنة أنه إما أنا أو هم، واخترت نفسي.

Sağlam ve samimi inançları ve adanmışlıkları beni cezbetti. Hristiyan inancını kabul edip 10. doğum günü hediyesi olarak vaftiz olmayı seçtim.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

Silüetin gücünden faydalanmayı seçtim. çünkü grafik olarak çok etkileyici.
واخترت مجال السيلويت لأنه مؤثر من ناحية الجرافيك

Ofisine sen girdin. Yatında saldırmayı sen seçtin.
أنت اقتحمت المكتب، واخترت اليخت لتنفيذ الضربة.

Sardunyalar, ortancalar ve yasemin çiçekleri dururken, sen gittin papatyaları seçtin.
هناك زهرة غرنوقي كوبية ، ياسمين ، واخترت الإقحوانات.

Buradasın çünkü yanlış seçimler yaptın ve kalmayı seçtin çünkü daha fazlasını arıyorsun.
أنت هنا لأنك جعل الخيارات الخاطئة واخترت البقاء ل كنت تبحث عن شيء أكثر من ذلك.

Ve siz beni pek sevmeyen Senatör Gallio'ya misafir olmayı tercih ettiniz.
واخترت ان تكوني مريضة في منزل السيناتور غاليو الذي لايكن لي حبا كبيرا

Ve özellikle sandalyeyi seçtim çünkü onlarla ilgili bildiğim bir şey vardı.
واخترت المقاعد بالتحديد لانني اعرف شيئا عنها

Bu benim durma noktamdı ve ben değişmeyi seçtim.
كان هذا هو وقتي المستقطع، واخترت أن أتغير.

Sonra da hatırlama şansım olan tek ismi seçtim.
واخترت الاسم لان هناك فرصة ضئيلة أن اتذكره

Ben yabancıyı seçtim çünkü mahkumlar çok çabuk cevap veriyorlardı.
واخترت أجنبي لأن السجناء يردّون سريعين جدّا.

Bugün sizlere çok farklı bir yerden seslenmeyi seçtim, eğer intiharı tasarlıyor veya yeltendiyseniz, ya da öyle birini tanıyorsanız, sizi onlarla konuşmaya onlara yardım götürmeye cesaretlendirmek ve teşvik etmeyi istiyorum.
واخترت الخروج اليوم بخاتمة مختلفة تماما لاشجعكم,لاحثكم, انه اذا كنت احد الذين فكرو او حاولوا الانتحار, او تعرف شخص ما فعل ذلك ان تتحدث عن ذلك , واحصل على المساعدة

Bu ben doğduğum zaman ve batıyı seçtim.
ذلك عندما وُلدْتُ، واخترت الغرب.

Kadın bacaklarını seçtim çünkü malesef kendi ayaklarıma en yakın onlardı.
صدر أسود واخترت أرجل المرأة ...لأن قدميها كانا لسوء الحظ

Lyndsey'le bu ev arasında bir seçim yapıp bu evi mi seçtin?
هل كان لديك الاختيار بين يندسي وهذا البيت، واخترت هذا البيت؟

Gizli görevdeyken istediğin her ismi seçebilirdin, sen de Paul Sneed mi seçtin?
كنت تستطيع اختيار اي اسم واخترت بول سنيد؟

Kaderim senin ellerindeydi ve sen doğru olanı yapmayı seçtin.
حملت مصيري في يديك واخترت فعل الصواب

Sen gittin Angela'nın çocuğunun babasını mı seçtin?
واخترت الرجل الذي هو اب لطفلها ؟

Ve sen de burada, Araf'da mı çalışmayı seçtin?
واخترت الممارسة هنا؟ في العذاب؟

Cevap vermemeyi seçtin demek.
واخترت عدم الرد

Seninle paylaşmamayı tercih etmiş olmam benden çok senin hakkında bir şeyi açık ediyor.
واخترت ألا أشاركه معك إنه يعبّر عنك أكثر مما يعبّر عني