"وادركت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark ettim
• anladım ki
• ettim ki
• farkettim

Biraz düşündüm ve fark ettim ki sen benim Kryptonlumsun.
لقد كنت اعطيه الكثير من تفكيري وادركت انك من تضعفيني

En sevdiğim lastik ayakkabıları arabanın üzerinde unuttuğumu fark ettim.
وادركت حينها اني قد اسقطت زوج احذيتي الرياضية المفضل من سقف السيارة

İşin aslı, bu sabah uyandım... ve bir düğün şarkıcısıyla evlenmek üzere olduğumu fark ettim.
ما اقصده هو, اننى استيقظت هذا الصباح وادركت اننى سوف اتزوج مغنى زفاف

Bu sabah uyandığımda anladım ki, seni sevmemek bir kenara seninle yatma düşüncesi bile midemi bulandırıyor.
استيقظت هذا الصباح وادركت بأني, لست لا أحبك فقط و لكن مجرد فكرة النوم معك تصيبني بالغثيان

Hayatım gözümün önünden geçti ve farkettim ki yanlış şeylere değer vermişim.
حياتي كلها عبرت امام عيني وادركت باني اهتممت بكل الأشياء الخاطئة

Sonra buraya geldim ve fark ettim ki bu kızlar, zeki ve muhteşem insanlar.
وبعد ذالك جئت الى هنا وادركت ذالك هؤلاء النِساءِ ذكيات رائعون

Bu sabah Costa Rica'da yunuslarla yüzüyordum, ve bir şey fark ettim.
انا كنت اسبح هذا الصباح مع الدلافين في كوستا ريكا وادركت شيئا ما

O anda sizin dünyanızda beni değiştiren bir şey olduğunu fark ettim.
وادركت سريعاً ، انه بينما يستحوز عالمكم علي مفتاح عاطفتي

Ailem öldükten sonra, hayatımı gözden geçirdim, ve fark ettim ki gerçekten düzgün kararlar vermemişim.
نظرت الى حياتي وادركت باني لم اختر الاختيارات الصحيح لذا سجلت في مدرسة التمريض

Bu sabah, büyülü düşünme haftamın sonuna geldiğimi fark ettim.
وادركت هذا الصباح أن أسبوع التفكير السحري قد انتهى

Kıyafetlerimi hiç çıkarmadığımı fark ettim iç çamaşırlarımı da, iki hafta boyunca hiçbir şeyi.
وادركت انني لم اغير ملابسي حتى الملابس الداخلية لمدة اسبوعين

Tesadüfen onlardan biriyle karşılaştım ve şimdi bir şey fark ettim.
التقيت بأحداهما بالصدفة وادركت شيئاً الان

Dün söylediğiniz şeyleri düşündüm ve çok alındığımı fark ettim.
لقد فكرت فى الأشياء التى قولتيها بالأمس وادركت انه تمت اهانتى بشدة

Arkadaşlarımla içip, içerideki ezikleri konuşarak eğleniyorduk sonra da içeride seninle birlikte bir ezik olmayı istediğimi fark ettim.
هنا وادركت .. اريد أن اكون فاشلاً معكِ هنا

Ve bittiğini sanmıştım, ama geçen hafta onunla karşılaştım anladım ki bitmemiş.
وإعتقدت أنى تخطيت ذلك لكنى واجهته الاسبوع الماضى وادركت أن الامر لم ينتهى

Ve anladım ki o harika bir kadın
وادركت انها امرأة رائعة

O an anladım ki bu bir sınavdı.
وادركت ان هذا نوعا ما من الاختبار .

farkettim ki Temiz Gençler herkese uygun değil.
وادركت ان "المراهقة النظيفة" ليست للجميع