"وادي السيليكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Silikon Vadisi

Neden? Çünkü bu teknolojiler Silikon Vadisi'nin dilini konuşuyor ve doğal biyolojik duyu organlarıyla aynı ağız olmuyor bu dil.
لماذا؟ لأن هذه التقنيات ذات طابع متفرد إنها تتحدث بلغة وادي السيليكون وهي ليست نفس لهجة أعضاء الحس الحيوية لدينا

Elbette biliyoruz ki Silikon Vadisi'nde gençliğin başarıyla paralel olduğu bir kültür var.
الذي، بالطبع، نعرف هناك هذه الروح في وادي السيليكون أن الشباب يساوي النجاح

Aslında bence bu miyopluğun Silikon Vadisi'nin olduğu yere yerleştirilmesinin bir nedeni var.
وأعتقد بالفعل أن هناك سبباً لقصر النظر هذا في موقع وادي السيليكون نفسه.

Gerçek hastayı yataktakinin değil de bilgisayardaki hastanın temsil etmeye başladığını söylediğim için Silikon Vadisi'nde başım biraz derde girdi.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Karıncaları inceliyorum; çölde, tropik ormanlarda ve mutfağımda. Ayrıca, yaşadığım Silikon Vadisi civarındaki tepelerde.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Bu küçük slide gösterisini "Silikon Vadisi" denilen bir yerde yaptım ve çok da düzgün yaptım.
قدمت عرض الشرائح الصغير هذا في مكان يدعى وادي السيليكون قدمته على اكمل وجه.

Telefon şirketleri dinlemeyi birinci öncelikleri yaparken, Silikon Vadisi şirketleri bunu yapmadı.
ولكن في حين أن شركات الهاتف بنت المراقبة كأولوية، فإن شركات وادي السيليكون لم تبنها.

Silikon Vadisi'nin mantığı bu değil.
وهذا ليس كما تجري الأمور عادة في وادي السيليكون.

1967'de film piyasaya sürüldüğünde, Silikon Vadisi daha yeni kuruluyordu.
اذاً وادي السيليكون كان قد تم الشروع ببنائه في عام 1967 عندما تم اصدار هذا الفيلم

Aslında, belki de bu deney yüzünden Silikon Vadisi inovasyon konusunda müthiş bir başlangıç yaptı.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Silikon Vadisi, yapılandırılmamış alanın insan davranışı için yararlı olduğu fikri üzerine kurulu.
تم بناء وادي السيليكون على هذه الفكرة القائلة بأن الفضاء غير المنظم يفضي إلى السلوك البشري.

Silikon Vadisi dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan bahsedip duruyor.
يفضّل وادي السيليكون الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل.

Adam Silikon Vadisi'ne çalışıyor ve kısıtlamasız internet komitesinin başında.
يتبع لقطاع وادي السيليكون ، ويترأس اللجنة القضائية ، وهو محايد كليا

Wall street, Silikon Vadisi, Washington...
..وال ستريت,وادي السيليكون, مقاطعة كولومبيا

Çocuk, Silikon Vadisi'nde, stüdyo L.A.'de ama ifadeler burada mı alınıyor?
انه في وادي السيليكون في استوديو في لوس انجلوس ويرد ان يفل ذالك هنا

Üst sınıf Silikon Vadisi şirketleri de bir yerlerde başlangıç yaptı.
تعلمون , تلك الشركات المبهرجة في وادي السيليكون بدأت في مكان ما

Silikon Vadisi'ndeydim. Bodrum katta bir tez yazmak kendi şirketimi kurmak kadar ilgi çekici gelmedi.
كنت في "وادي السيليكون"، وكتابة الأطروحة في القبو ولم يكن يبدو أمراً ممتعاً كإنشاء شركتي الخاصة.

Silikon Vadisi tiplerini ve öğrencilerini hızlı ve sık başarısız olmayı önemsiz görüp bobürlendiklerinde utanıyorum.
في كل مرة أستمع إلى أنماط منطقة وادي السيليكون أوطلابها, يتفاخرون حول الفشل السريع والمتكرر كأنه ليس مشكلة كبيرة، أنا انكمش.

7 yıl boyunca Silikon Vadisi'nde yaşadım.
لقد عشت في وادي السيليكون لسبع سنوات.