| Yüreğimizle biliyoruz ölüm vadisinde yürürken bile Sen daima bizimlesin. | Open Subtitles | نعرف في أعماق قلوبنا، ولو مررنا في وادي الموت والدموع، أنك معنا دائماً |
| ölüm vadisinde kozmik bir anormallik yaşandı ve birkaç saniye önce bitti. | Open Subtitles | شذوذ كوني في وادي الموت دام لثواني قليلة فقط |
| Bu yeşil şeyler mikroskopik bir organizma olan bir tür alg olup, Ölü Vadi'nin zor koşullarına bile dayanıklılık gösterebilmektedir. | Open Subtitles | هذه اللطخات الخضراء، عبارة عن طحالب، كائنات مجهرية بإمكانها أن تنمو حتى في أقسى الظروف المناخية المتغيرة في وادي الموت. |
| Seni ölüm vadisinden çekip çıkaran bu intikam arzusu muydu? | Open Subtitles | هل كانت الرغبة للانتقام التي سحبتك خارج وادي الموت |
| # Ona ne istediğini söyle # Death Valley'E HOŞGELDİNİZ BAKER 20 KM | Open Subtitles | اهلاً بكم في وادي الموت باكير على بعد 13 ميل |
| Süvari birliğini yeniden Ölüm Vadisine... götürmesini emrettiler. | Open Subtitles | ثمّ أمروه لقيادة رجال سلاح الفرسان السابع... عاد إلى وادي الموت. |
| Ve ölümün vadisine doğru gidiyoruz. | Open Subtitles | وها نحن ذا نسير عبر وادي الموت. |
| ölüm Vadisi Amerika'nın en sıcak, en kuru yeri. Orada hiçbir şey yetişmez. | TED | وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك. |
| "ölüm vadisinde geçerken..." | Open Subtitles | نعم ، ظننت انني أمشي في ظل وادي الموت |
| Bu ölüm vadisinde yürüyorum. Kötülükten korkum yoktur. | Open Subtitles | إذا مشيت في وادي الموت لا أخاف من أي شر |
| Ve ölüm vadisinde oynadığı. | Open Subtitles | ويبدأ من وادي الموت |
| McKay Kaliforniya'da Ölü Vadi'de dünyadaki en dayanıklı türleri aramakta. | Open Subtitles | في وادي الموت بكاليفورنيا، يسعى ماكي للبحث عن أكثر مخلوقات الأرض قدرة على الاحتمال. |
| Henüz doğrulanmamış bilgilere göre, Ölü Vadi, Zion ve Kızıl Tepe Ulusal Parkında da milisler toplanıyor. | Open Subtitles | ووصلتنا تقارير غير مؤكده عن جيش شعبي آخر يتجمع "في "وادي الموت"، "زيون "وحديقة " ريد ريدج ريد ريدج" هذه فقط" ساعة من هنا |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | حتى لو مشيت في وادي الموت لا أخاف الشيطان |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم على الرغم من أنني أمشي في ظلال وادي الموت ولا خوف من الشر لأنك معي |
| # Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam... #...çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | ...حتى لو كنت أسير في ظلال وادي الموت ...فلن أخشــى الشـر ما دُمت معـي ...بعصـاك التي ستريحني |
| Stovepipe Wells, Death Valley'deki otobüs durağına git. | Open Subtitles | إذهب لمحطة الحافلات في "ستوفبايب ويلز"، وادي الموت |
| Süvari birliğini yeniden Ölüm Vadisine... götürmesini emrettiler. | Open Subtitles | ثمّ أمروه لقيادة رجال سلاح الفرسان السابع... عاد إلى وادي الموت. |
| "Hepsi ölümün vadisine, Sürdü atlarını altıyüzü de." | Open Subtitles | في ركب وادي الموت الستمائة |
| Yaşadığım yerden pek de uzakta olmayan ölüm Vadisi denen bir yer var. | TED | ليس ببعيد من حيث أسكن، يوجد مكان يدعى وادي الموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 