عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وادي ظلال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gölgesi vadisinden
| Ölüm gölgesi vadisinden yürürken, kötülükten korkmam, çünkü sen yanımdasın. | Open Subtitles | {يقتبس من الإنجيل} "علي الرغم من أنني أسير خلال وادي" "ظلال الموت" ,لكنني لن أخشي أي شر" "لأني أعلم أنك يا ألهي معي |
| Ah evet bende ölüm gölgesi vadisinden geçmiştim, | Open Subtitles | رغم أني أمشي خلال وادي ظلال الموت |
| "Ölümün gölgesi vadisinden geçiyorum kötülükten korkmuyorum. | Open Subtitles | " على الرغم من اني امشي في وادي ظلال الموت , لن اخاف من اي شر, |