"واذهبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidin
• bırakıp

Sam, büyükbabanı al ve ona aldığımız DVD'yi izlemeye gidin.
سام خذي جدك و واذهبوا لمشاهدة الديفيدي الذي اشتريناه له

Çocuklarınızı ve belgelerinizi alıp köy meydanına gidin.
. خذوا اطفالكم واوراقكم . واذهبوا الى وسط القرية

Devriyeye gerek kalmadı, artık saklanmıyor. Her bir polisi alıp oraya gidin ve işlerini bitirin!
لامزيد من الدوريات، لا مزيد من التخفي والبحث اجمع كل شرطي في المدينة واذهبوا إلى هناك واحرقوه

Neden o adamı rahat bırakıp, gidip kar kayağı falan izleyerek otuzbir çekmiyorsun?
واذهبوا للإستمتاع في محل فيديوا أو تزلج في مكان آخر

Evet, ben başımın çaresine bakarım. Siz yolunuza devam edin, tamam mı? gidin işte.
نعم , ساكون بخير , يا رفاق فقط خذوا هذا الطريق واذهبوا

On dakika mola, ders başlamadan önce sigara için, tuvalete falan gidin.
استراحة 10 دقائق, اذهبوا دخنوا واذهبوا للحمام أو أي شيء قبل بدء المجموعة

Süvarilere gidin. Mackenna.
اخرجوا من هنا واذهبوا الى الجنود

Paranızı alın ve başka bir yere gidin.
خذوا أموالكم واذهبوا لمكان آخر

Games Ultra hesaplarını hangi bankada tutuyormuş öğrenelim. Sabah ilk iş olarak oraya gidin.
حسناً، فلتتحققا أين تحتفظ "جيمز ألترا" بحساباتهم المصرفيّة، واذهبوا إلى ذلك المصرف في الصباح.

Telsizle haber verin, evlerine gidin. Bir şekilde oraya toplayın. Hemen.
استخدموا أجهزة الإتصال اللاسلكيّة، واذهبوا إلى منازلهم، أوصلوهم إلى هُناك...

Toplanabildiğiniz kadar toplanın ve oraya gidin.
اجمع كل شحص تستطيع واذهبوا هناك

Tek taraftan yürüyün lütfen, lütfen ya da sınıfınıza gidin.
ابقوا على جانب واحد واذهبوا إلى فصولكم

Giysilerinizi toplayıp, gidin.
. خذوا ملابسكم واذهبوا

Tamam. Çabuk yapın, ve hemen buradan gidin.
حسناً، ولكن اسرعوا واذهبوا

O yüzden ne söylemeniz gerekiyorsa, söyleyin ve gidin.
قولوا ماتريدون قولة واذهبوا

Fısıldaşmayı kesin ve gidin.
توقفوا عن الهمس واذهبوا

Belki de muayenehaneyi kaderine bırakıp, kendi yolumuza bakmalıyız.
ربما ينبغي لنا أن نسمح يموت الممارسة واذهبوا طرقنا منفصلة.

Endişelenmeyi ve paniklemeyi bırakıp sakin olalım.
جميعًا توقفوا عن القلق والفزع، واذهبوا.