| Kırk iki kere beş, neredeyse bir kitap, doğru mu? | Open Subtitles | من اربعه او خمسه صفحات جيده اثنيين واربعين فى خمسه , تقريبا كتاب ,صح ؟ |
| Onu babamın sağlığında hiçe sayanlar bu günler de küçük resimlerine bile yirmi, Kırk, yüz altın sayıyorlar. | Open Subtitles | وصار الذين كانوا يسخرون منه فى حياة ابي يدفعون عشرون وثلاثين واربعين بل مائة ريال لكى يظفروا بصورته المصغرة |
| Kırk dört veya Kırk altı da olur. | Open Subtitles | اربعة واربعين او ستة واربعين ستناسب |
| Bu doğru, kıtada ki Kırk yedinci bölge onun. | Open Subtitles | هنالك سبعة واربعين منطقة في هذه القارة |
| Kırk iki yıldız bileziği. | Open Subtitles | السوارُ ذو الاثنتين واربعين نجمه |
| Biri kazanacak, Kırk iki kişi kaybedecek. | Open Subtitles | فائز واحد وإثنين واربعين خاسر |
| 1968 Amerika'da politik ve sosyal bir kargaşa yılı olmuştu. 16 Mart'ta Robert F. Kennedy başkanlık yarışına gireceğini açıklamıştı. Barış ve adalet temalı bir kampanya yürüten Kırk iki yaşındaki New York senatörü pek çok kişi tarafından ırklar arasında köprü olabilecek ve ülkenin kabul görmeyen bir savaştan onurlu şekilde çekilmesini sağlayabilecek aday olarak görülüyordu... | Open Subtitles | سنة 1968 كانت سنة سياسية واضطراب اجتماعي في امريكا في 16 مارس روبرت اف كينيدي دفع بنفسه الى السباق على الرئاسة الحملة على خطة للسلام والعدالة , السيناتور صاحب الاثنين واربعين من نيورك التى كانت قد شهدت العدد من المرشحين الذين يمكن ان يبنوا ثغرة بين المتسابقين وأمال الشعب في انسحاب مشرف من حرب غير شعبية |
| Kırk iki! | Open Subtitles | اثنين واربعين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 