"وارتطم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarptı
• çarptım

Düştü ve basını şöminenin çevresindeki betona çarptı.
وقع مباشرة وارتطم راسه على الحجر حول المدفأة.

Yani, dev bir göktaşı geldi ise, ve Dünya'ya çarptı ise her yere tozları dağıttı.
فلو أتى كويكبٌ عملاق، وارتطم بالأرض وفجّر الغبار بكل مكان

Ve kırmızı ışıkta geçip bir arabaya çarptı.
وهو قطع الاشارة الحمراء وارتطم سيارة أخرى.

Sonra dışarı çıktım sandalyeye takılıp, kafamı betona çarptım ve havuza yuvarlandım.
فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة.

ben ayağımı bir beyzbol sopasına çarptım
وارتطم إصبع قدمي بمضرب بيسبول قديم.

Düşüp yüzümü çarptım.
فسقط وارتطم رأسي بالموقد

Bütün programı izledi. En son istasyonda, bagajı olduğunu düşündüğü şeyi almak için kalktığında başını perde çubuğuna çarptı ve kendi oturma odasında olduğunu anladı.
لقد شاهد كل البرنامج، وعند المحطة النهائية، قام ليلتقط ما يعتقد بأنها حقيبته وارتطم رأسه بحامل الستارة وأدرك أنه في غرفة الجلوس خاصته.

Mel Brooks tuvaletten çıkıyordu ve döner kapı bana çarptı.
(ميل بروكس) كان خارجاً من الحمام وفتح الباب وارتطم بي

Beni itti, kafam duvara çarptı.
لقد ضربني وارتطم رأسي بالجدار

- Bir çukura düştüm ve başımı çarptım.
- سقطت في حفرة وارتطم رأسي