"وارى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakacağım
• bakayım
• göreceğim

Özel çekmecelerini kurcalayacağım ve değişmesi gereken şeylere bir bakacağım.
سوف اقلب في ادراجك الشخصية وارى من يحتاج الى تغيير

Oraya gidip senin için onunla konuşacağım ve elinde ne olduğunu gösterecek mi, bakacağım.
سأذهب الى هناك. من أجلك.. اكلمها, وارى ان كنت أستطيع..

Ben de bilgisayarı var mı diye diğer taraflara bakacağım.
وارى ان كان لديه كمبيوتر انه فورمان نعم؟

Ben dışarı çıkıp kızılderili kadınlara bir bakayım.
اعتقد انني سوف اذهب وارى ماذا يفعلن الزوجات

bakayım güvenlik bir şey buldu mu.
لديهم كاميرات فى جميع أرجاء المكان فقط تقنية حديثة حسناً، افعل ذلك بينما انا سأتفقد الأمن، وارى ان كانوا وجدوا شئ

Bu yüzden kontrol edip, bedava olup olmadığımı göreceğim, o zaman işten sonra üst katta görüşürüz.
حسناً سأتأكد وارى ان كنت متفرغه الليله وسالتقي بك في الاعلى بعد انتهاء العمل

Pekâlâ, ben güvenlik kamerası kayıtlarından nerede olduğuna bakacağım.
حسناً ، سأبحث في فيديو المراقبة وارى اين كانت

Kilise ile anlaştığı dava var mı bakacağım.
وارى ما اذا كان يمكننا إيجاد قضايا رفعها ضد الكنيسة

Tamam, ofise uğrayıp ne bulabileceğime bakacağım.
انا اعتقد انه يقفز على فرصة من الالغام حسنا , ساتوقف في مكتبي وارى ما يمكنني العثور عليه

"Durumu bakacağım ve dışarıda bir yerlerde daha çok hoşuma giden biri olup olmadığına bakacağım" demek kesinlikle değildir.
ولا تعنى ايضاً "سوف اجرب الحياه .. .. وارى اذا كان هناك شخص اخر يعجبنى اكثر "

Üst kata çıkacağım ve uçmaya hazır mı bakacağım.
سأصعد للأعلى وارى اذا ما كانت تطير

- Bu gizli kayıtları internete koyacağım, ...ve ciddiye alan birileri var mı bakacağım.
-هذا سيكون غريب -أنا أضع هذه الأشرطة السرية على الانترنت وارى إذا كان أي شخص يأخذها على محمل الجد

İyi mi diye bakacağım.
ساذهب وارى اذا كان بخير

Peki, yan tarafında ne var bir bakayım.
حسنا ، سوف القي نظره وارى ما القريب من هنا

Bırak gideyim, bağlantı kurabilir miyim diye bakayım.
دعني أذهب إلى هناك وارى ما إذا كان يمكنني إجراء اتصال معه

Ben gidip kullandığın şampuana bir bakayım.
... هيه ، انا سوف اذهب لكي اتفقد وارى اي نوع من الشامبو تستخدمون

Bir daha gidip başka söyleyecekleri var mı diye bakayım.
سوف اعود اليها وارى ما ستقول ايضا

İşimize yarar ne var diye ben gidip bakayım.
سأذهب وارى مالذي استطيع إحضاره

Bekleyip göreceğim.
يمكننى الانتظار وارى كيف شأشعر.

Tamam öyleyse, yukarı çıkıp annemi göreceğim.
حسناً، ان لم تحتاج شئ هنا - سأذهب للأعلى وارى امي

O zaman ben de gidip Kral'ı göreceğim,
إذن سأذهب وارى الملك شخصيا...