| Aslında hafıza güçlendirme ve anımsama sırasında gerçekleşen sinirsel işlemin bir kısmına sinirsel işlemin bir kısmına zarar verir. | TED | فهو في الواقع يؤذي بعضا من خصائص المعالجة العصبية التي تحدث خلال مرحلة تقوية الذاكرة واسترجاع الذاكرة. |
| Sakulos'ın bürosuna girmek ve esrarengiz Paket'le ilgili ayrıntılı bilgi almak. | Open Subtitles | واقتحام مكتب ساكولاس, واسترجاع المضمون الموجود فى هذه الصفقة الغامضة. |
| Bugün, Dan Scott'ın öleceği ve Jamie'mi geri alacağım gün. | Open Subtitles | اليوم هو يوم وفات دان سكوت واسترجاع جيمى |
| Uzay zaman sürekliliğini delmek için bir cihaz tasarladım. ve ölmek üzere olan oğlumu oradan aldım. | Open Subtitles | صمّمت جهازاً لعبور الحيّز الزمكاني واسترجاع ابني الذي يحتضر. |
| Gemisini görmek ve kara kutuyu emniyete almak istiyor. | Open Subtitles | تريد العودة لسفينتها واسترجاع سجل الرحلة منها |
| Paramızı o eksik sayfayı almak ve ailemin onurunu kurtarmak için kullandım. | Open Subtitles | أخذت أموال اليانصيب لشراء هذه الصفحة واسترجاع شرف عائلتي. |
| Sunucuları patlatmak için deli karıncalara sinyal vermen ve yedek güç devreye girmeden önce kostümü alıp kasadan çıkman gerekecek. | Open Subtitles | ستحتاج لإعلام النمل المجنون من أجل تعطيل الخوادم واسترجاع السترة والخروج من القبو قبل عودة الطاقة الاحتياطية |
| Senin görevin, soygun esnasında fark edilmeden içeri girmek ve | Open Subtitles | مهمتكم هو الحصول على الداخل، لم يتم كشفها، خلال السرقة واسترجاع محتويات السلامة |
| Acaba ses dalgalarının nesnelerde yarattığı ince titreşimleri analiz ederek bu işlemi ters çevirir ve videodaki sesi düzeltirsek, bunları üreten asıl sese dönüştürebilir miyiz? | TED | هل يمكننا قلب هذه العملية واسترجاع الصوت من الفيديو بواسطة التذبذبات الدقيقة والتي ينشؤها تموج الصوت في الأجسام، و نقل الصوت الذي ينتجهم. |
| Yumuşak robotiklerle çevikliği ve el becerisini geliştirerek yaşlı insanların, yaşamlarının daha uzun bölümleri için özerkliklerini korumalarına yardımcı olacağız. | TED | من خلال أجهزةِ الروبوت اللينة، سنستطيع تقوية واسترجاع الرّشاقة والمهارة وبالتالي مساعدة الناس المسنّين على القيام بأعمالهم بنفسهم لفتراتٍ أطول في حياتهم. |
| Geçen gece, botlarımdan birini bataklıkta kaybettim, bu yüzden oraya gidip botumu geri almak ve gece avı yapmak için bir grup oluşturuyorum. | Open Subtitles | ليلة البارحة فقدت أحد قواربي السياحية في المستنقع ولهذا سأجمع فرقة للذهاب إلى هناك، واسترجاع قاربي وإضافة لذلك... |
| Kara Kaplan Çetesi'ne karşı dik durup... ve iskelede ölen bütün ruhlara saygı göstereceğiz | Open Subtitles | يجب الوقوف ضد عصابة النمر الأسود واسترجاع الاحترام لجميع! الأرواح المفقودة على الرصيف |
| ve eskiden sahip olduğun dostluğu kurtarabilirsin. | Open Subtitles | واسترجاع صداقتكن التي كنتن عليها. |
| Lord Ashe'i yanına çekmeye çalışmak ve Urca altınını ele geçirmek birbiri ile çelişen şeyler. | Open Subtitles | (التودد للملك (أش (واسترجاع ذهب الـ(أوركا سيعمل كلّ ضد الأخر |
| Tehdidi kontrol altına alıp etkisiz kılmak, sivilleri korumak ve Uzay Yönetimi mallarını almak. | Open Subtitles | ،لاحتواء وإزالة التهديد ...حماية الناس ...واسترجاع (إسترجاع ملكيات الـ (يو إي سي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 