| - Arkana yaslan ve rahatla. - Sen arkana yaslan ve rahatla! | Open Subtitles | فقط استلقي على ظهركِ واسترخي - أنتَ استلقي على ظهرك واسترخي - |
| Birkaç gün çalışma, rahatla. - Bütün hafta çalışmadım. | Open Subtitles | صادفتِ رجلاً غريب الأطوار خذي إجازة لبضعة أيام واسترخي |
| Arkana yaslan ve rahatla. Ve ateşli dilimin ateşinin içinde izle. | Open Subtitles | اجلسي واسترخي وشاهدي لساني وهو يحارب النار بالنار |
| Sen burada oturup dinlen dostum. | Open Subtitles | فقط إبق هنا واسترخي يا صديقي |
| - rahatla, sakin ol. Dikkatini görevine ver. | Open Subtitles | فقد اهدئي واسترخي , ركزي علي المهمة |
| Hayır, hayır. Lütfen, sinirlenmeyin. Sadece derin bir nefes alın ve rahatlayın. | Open Subtitles | لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي |
| Şöyle otur ve rahatına bak. | Open Subtitles | إجلس فقط .. واسترخي |
| Şu an bununla ilgili yapabileceğin bir şey yok öyleyse neden oturup rahatlamıyorsun? | Open Subtitles | ليس بوسعك شيء لتفعله الآن، إذن اجلس واسترخي |
| Sol dizini kaldır nefes al ve iç denge için rahatla. | Open Subtitles | ارفعي ركبتك تنفسي واسترخي للتوازن الداخلي |
| Gel kütüphanede ateşin başına otur da rahatla. | Open Subtitles | تعالي واجلسي بجانب المدفأة واسترخي |
| Kendinden geçme. Uzan. rahatla. | Open Subtitles | هيا إستيقظي، إبقي معي تمددي واسترخي |
| Sen sadece arkana yaslan ve rahatla. | Open Subtitles | ارجعي ظهرك للوراء , واسترخي فحسب |
| rahatla, nefes al ve rahatla Sana yardımcı olmama izin ver, | Open Subtitles | استرخيتِ, تنفسي واسترخي ودعيني أساعدكِ... |
| Otur ve rahatla. | Open Subtitles | لماذا؟ اجلسي واسترخي |
| Sen burada oturup dinlen dostum. | Open Subtitles | فقط إبق هنا واسترخي يا صديقي |
| Biraz dinlen ve rahatla. | Open Subtitles | انت فقط ارجع لمنزلك واسترخي |
| Yavaş ol, sakin ol, biraz şarap ister misin? | Open Subtitles | اصبر واسترخي هل تريد بعض الخمر |
| Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Katliam başlamak üzere. | Open Subtitles | اجلس, واسترخي المذبحة على وشك أن تبدئ |
| - İçeri gel, rahatına bak. | Open Subtitles | حسناً تفضلي واسترخي |
| Şu an bununla ilgili yapabileceğin bir şey yok öyleyse neden oturup rahatlamıyorsun? | Open Subtitles | ليس بوسعك شيء لتفعله الآن، إذن اجلس واسترخي |
| Nefes al, sakinleş. | Open Subtitles | تنفس واسترخي فقط |
| Saçmalık. Sadece biraz oturun ve dinlenin. | Open Subtitles | هراء ، فقط اجلس واسترخي للحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 