| Hadi, git ve eğlen. Ben burada aşağıda bekliyorum. | Open Subtitles | حسنا , اذهبي واستمتعي وانا سوف انتظرك هنا بالاسفل |
| Git etrafta dolaş da eğlen biraz, belki bu çeneni kapatır. | Open Subtitles | إذهبي بها واستمتعي. فقد يريحني هذا من إزعاجك |
| Arkana yaslan ve Springfield'ın en iyi yemeklerinin tadını çıkar. | Open Subtitles | اجلسي واستمتعي بأرقى الطعام في سبرينغفيلد |
| Gücünü topla hayatım. Çizgi filminin tadını çıkar. | Open Subtitles | حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة. |
| Dik durun, gülümseyin, elinizi sallayın ve çok eğlenin. | Open Subtitles | لذا سيري بشموخ ، ابتسمي أشيري للجمهور ، واستمتعي |
| "Canını sıkma. Sigorta parasını al ve keyfine bak." | Open Subtitles | لا تشعري بالكأبة, احصلي على اموال التأمين واستمتعي بحياتك |
| Yani, bilirsin, hiç sevmem bunları peşinden koştuğum sihir bu, bilirsin, bırak olsun bitsin, sen eğlenmene bak. | Open Subtitles | لكن هذا هو السحر الذي أبحث عنه أطلقي العنان لنفسك ِ واستمتعي سنضيف إحساساُ جديداً للمسلسل |
| Git etrafta dolaş da eğlen biraz, belki bu çeneni kapatır. | Open Subtitles | إذهبي بها واستمتعي. فقد يريحني هذا من إزعاجك |
| Ara vermen lazım. Dışarı çık,biraz eğlen. | Open Subtitles | إنّك تحتاجين لأجازة، غادري وعيشي حياتك قليلًا واستمتعي. |
| Sen git eğlen. Benim yerime de bir margarita iç. | Open Subtitles | اذهبي، واستمتعي احتسي المارغيريتا بالنيابة عني |
| Gidip arkadaşlarınla eğlen sen. | Open Subtitles | اذهبي أنتي واستمتعي مع أصدقائك |
| Şimdi git ailenle eğlen. | Open Subtitles | والآن اذهبي واستمتعي مع عائلتكِ |
| Aşağıya in. eğlen. Arkadaşların bekliyor. | Open Subtitles | انزلي للأسفل واستمتعي, أصدقاؤك بانتظارك |
| Sadece dinlen ve izin gününün tadını çıkar. | Open Subtitles | فقط تواري عن الانظار واستمتعي بوقت عطلتك كما تعلمين |
| Hazır fırsat varken sessizliğin tadını çıkar. | Open Subtitles | انتهزي الفرصة واستمتعي بالهدوء |
| Seni kullanıyor. Arkada otur ve yolculuğun tadını çıkar hanımefendi. | Open Subtitles | ويقومون باستغلالك أيضا- إجلسي وإصمتي واستمتعي بهذه الجولة- |
| Ölçülü için! Doyasıya eğlenin! | Open Subtitles | إشربي بحذ، واستمتعي |
| Gidip eğlenin bakalım. | Open Subtitles | - حسناً. اذهبي واستمتعي. |
| O haklı. Sen keyfine bakabilirsin, eğlenmene bak. | Open Subtitles | انه محق, اذهبي واستمتعي نحن سنهتم بذلك |
| Anne, oturup güzel bir kadeh şarap içeceksin ve sevimli ailenin tatlı arkadaşlığının keyfini çıkaracaksın. | Open Subtitles | أمّاه، يجب عليكِ أن ترتاحي وتتناولي كأساً من النبيذ واستمتعي بصحبة عائلتكِ الجميلة |
| Hayır, hayır. Sen gidip kızınla gönlünce vakit geçir. | Open Subtitles | لا , إذهبي واستمتعي مع إبنتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 