"واستمرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam etti
• sürdü

Durdular. Evcil kazlarla çiftleştiler, ve onun sürüsü devam etti.
توقفن الأن وانضممن الي الوز المستانسة واستمرت رعيته في الزيادة

Bu deneyden ne bekleyeceğimi bilmiyordum, ama ertesi gün duvar tamamen doldurulmuştu ve gelişmeye devam etti.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

Annem uyumaya devam etti. Ama yoldaşın eski sözlerini anımsadım:
واستمرت أمي في نومها، لكنني تذكرت كلمات الرفاق القديمة

Bu cinayet serisi Maryland'de dün akşam başladı... ve bugüne kadar 4 tane daha ölümle sürdü.
موجة القتل هذه ، بدأت مساء * أمس في ميريلاند واستمرت اليوم بإضافة أربع * حوادث قتل

Ve artçı depremler günlerce sürdü.
واستمرت الاهتزازات الارتداديّة لأيام.

Ve annem düzelmeye devam etti.
واستمرت امي في تحسنها السترة ذات القياس 48 عرضها 54

Bu sabah saat 5'te hava saldırısı tekrar başladı ve üç saat devam etti.
بدأت الضربة الجوية مرة اخرى في الخامسة هذا الصباح واستمرت لثلاث ساعات.

Böylece Ariel eve döndü ve hayat önceki gibi devam etti.
اذن ، اريل عادت الى البيت واستمرت الحياة كما كانت في السابق

Yavaşça oturdu, iki ayakkabısını da bağladı, ve yürümeye devam etti.
جلست بهدوء على الأرض وقامت بعقد شريط حذائها عقدتين نهضت واستمرت في المشي كان ذلك عندما كانت بعمر التسعة أشهر فقط

1960'de ilk iç kalp pili implant edildi ve umarım burda görülenden daha küçükmüştür. Teknoloji bu şekilde ilerlemeye devam etti.
وفي عام 1960، تم زرع أول جهاز تنظيم ضربات قلب داخلي. آمل أن يكون أصغر من ذاك الذي تشاهدونه في الصورة، واستمرت التكنولوجيا في التقدم.

On yıldan uzun bir süre önce, bir sabah, düzenli, haftalık iş seyahatim esnasında orada oturuyordum, benim ligimin oldukça dışında olan güzel bir kadın Qantas bekleme salonuna girdi ve birini başkasıyla karıştırma durumunda olduğu gibi doğrudan bana doğru yürümeye devam etti.
في أحد الصباحات، قبل أكثر من عقد من الزمن، كنتُ جالساً هناك في رحلة أسبوعية، ودخلت امرأة جميلة جدّاً إلى صالة كانتس واستمرت بالمشي باتجاهي مخطئة في هويتي.

Onların kedi fare oyunu devam etti.
واستمرت لعبة القط والفأر بينهما

Hayat alay etmeye devam etti benimle.
واستمرت الحياة فى السخريةِ منى

Ve güneş Emma'nın üzerinde pırıl pırıl parlamaya devam etti.
'واستمرت الشمس مشرقة على إيما'

Bu heves devam etti.
واستمرت تلك النظرة.

Bu muhabbet uzun bir süre böyle sürdü.
واستمرت تلك المحادثة طويلاً

1975'te Krafla volkanik püskürmeleri başladı ve 9 dokuz yıl sürdü.
في عام 1975م، بدأت ثورانات بركان (كرافلا)، واستمرت 9 أعوام.

Yaklaşık altı ay sürdü.
واستمرت رُبما لستة أشهر