"واستيقظت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyandığımda
• uyandım ve
• uyandı

Sanki dünyanın en kötü Mickey'si olmuşum da, Uyandığımda bütün şehri altüst etmişim gibi hissediyorum.
تعلم, نوعا ما أشعر انني نمت واستيقظت لاجد

Sabah Uyandığımda yatağın başucunda bir kuş vardı.
واستيقظت بسبب طائر يقف على مقدمة السرير،

Sabah Uyandığımda Mulla ve Tony gitmişti.
واستيقظت في الصباح لأجد مول و طوني قد اختفو

Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım. Ve aklıma gelen tek şey Sir Ranulph Fiennes idi.
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب. و كل ما كنت استطيع التفكير فيه هو السيد رانلف فينيز.

Bir gün uyandım ve çok mutsuz olduğumu farkettim.
واستيقظت يوما من الايام وأدركت بأنّني كنت بائس.

O kız olarak uykuya daldı ve bu güzel kadın olarak uyandı.
كيف سقطت نائمة هذه الفتاة واستيقظت امرأة جميلة

Kanepede uyuyakaldım ve Uyandığımda bana sarılmış bir haldeydin.
ونمت علي تلك الاريكة واستيقظت عندما كنتي تحتضنيني

Enkazdan fırladım. Uyandığımda geceydi. Sen yoktun, gemi yoktu, hiçbir şey yoktu.
ماحدث اني سقطت من الطائره ، واستيقظت في الليل انت لم تكن موجودا ، ولا مركبه ولا اي شيء

Hayır. Ben uyuduğumda buradaydı ve Uyandığımda gitmişti.
لا، كانت هنا ولكن عندما غفوت واستيقظت كانت قد رحلت

Hayır. Ben uyurken buradaydı. Ve Uyandığımda gitmişti.
لا، كانت هنا ولكن عندما غفوت واستيقظت كانت قد رحلت

Şerif yardımcısı, yatmaya giderken dışarıda kar yoksa ama Uyandığımda her yer karla kaplanmışsa adım gibi eminim ki kar yağmıştır.
يا نائب، لو ذهبت للفراش ليلاً ولم يكن هناك ثلج على الأرض واستيقظت وفوقي غطاء من الثلج سأكون واثقة تماماً أنها أثلجت.

Bu hayalimden Uyandığımda, kendime o aktrisin kim olduğunu sordum. Hindistan'ın Meryl Streep'i sayılabilecek ve iki çok ünlü Hint aktris olan Shabana Azmi mi yoksa Rekha mı bilemiyordum.
واستيقظت من تصوري وقلت من كانت تلك الممثلة ؟ لم أستطع التأكد ما إذا كانت شبانا أزمي أم ريكخا اثنتين من أشهر الممثلات الهنديات مثل ميريل ستريبس في الهند

Uyandığımda odaya duman dolmuştu.
واستيقظت فوجدت الغرفة مليئة بالضباب

Ve Uyandığımda..
واستيقظت على صوت الجرس يقرع بشـدة

Önüme bir ışık koydu, Uyandığımda ise başka bir yerdeydim.
واستيقظت لأجد نفسي في مكان آخر

Uyandığımda her yanım ter içindeydi.
واستيقظت وأنا أتصبب عرقاً

Ben de bir gün uyandım ve resim yapamadığımı, heykel yapamadığımı ve çizemediğimi fark ettim.
واستيقظت في احد الايام ولاحظت انه لم يعد بامكاني الرسم او النحت او التلوين

Onu tutarken ve çığlık atarken uyandım ve oraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
واستيقظت وانا ممسكة بها واصرخ ولا اعرف كيف وصلت الى هناك.

Bir gece uyumaya gittim ve uyandım ve o yoktu.
ذهبت إلى النوم ذات ليلة واستيقظت وهي اختفت

London şehrinde, hepimiz düştük ve Castor uykudan uyandı.
في مدينة لندن، ونحن جميعا سقطت، واستيقظت من النوم الخروع.

London şehrinde, hepimiz düştük ve Castor uykudan uyandı.
\"في مدينة لندن، ونحن جميعا سقطت\" واستيقظت من النوم الخروع.