"واسعة النطاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapsamlı
• büyük ölçekli
• geniş ölçekli
• çok büyük
• Büyük çaplı
• çok geniş

Profosyenel kariyerim boyunca buradaki dinazorların torunları olan çeşitli sürüngen ve kuşlar hakkında kapsamlı araştırmalar yaptım.
أثناء حياتي المهنية عملت بحوث واسعة النطاق مع مختلف الزواحف والطيور الجارحة التي هي الديناصورات

Ormanda çok kapsamlı bir şebeke kurdum.
لا، لديّ شبكة واسعة النطاق تشمل الغابة بأكملها، أجل

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa değersiz ve yanıltıcıdır.
لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Önce eşitsizliği ele aldık, ABD ve diğer ülkeleri kapsayan geniş ölçekli bazı anketler yaptık.
فبدأنا النظر في عدم المساواة، وأجرينا دراسات استقصائية واسعة النطاق في الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى.

2. sezon, çok büyük bir savaşa zemin hazırlıyor.
كان الموسم الثاني بداية نحو معركة واسعة النطاق.

Yıllardır azınlıklara karşı Büyük çaplı vahşi şiddetler uyguluyorlar.
لقد شاركوا على مدى عقود في أعمال عنف جماعي واسعة النطاق ضد الأقليات.

Eskiden devletimizin yüz milyonlarca Amerikalı üzerinde çok geniş çaplı teftiş yapabilme ve bulduğu bilgileri suistimal etme gücü yoktu.
لم يكن لدى الحكومة القدرة للقيام بمراقبة واسعة النطاق على مئات الملايين من الأميركيين ثم تسيء استخدام المعلومات.

kapsamlı analizlerimize göre mümkün olan her senaryo aynı sonucu veriyor.
من خلال تحليلاتنا واسعة النطاق كل سيناريو محتمل يؤدي إلى نتيجة واحدة

Hedefleri ne kadar geniş kapsamlı görünse de, rastgele değil.
أهدافه التي كما تبدو واسعة النطاق لكنها ليست عشوائية.

Ancak büyük ölçekli bir verimiz olsa bile bu, hâlâ yeterli olmayabilir.
لكن حتى لو كان لدينا بيانات واسعة النطاق قد لا يكون ذلك كافياً

Burada, bu tesislerde yetiştirdiğimiz, büyük ölçekli ve kendini idame ettiren sıtma sivrisinekleri kolonilerimiz var
لدينا هنا مستعمرات واسعة النطاق ومكتفية ذاتية من بعوض الملاريا نقوم بتربيتها في هذه المنشآت.

Eğer birinin büyük ölçekli bir suç örgütüyle ilişkili olduğundan şüpheleniliyorsa sahte kimliklerle gidip kapısını çalmak büyük önem taşır.
مؤسسة إجرامية واسعة النطاق الذهاب وطرق الباب مع بعض بعض الأدلة لبطاقات هوية مزورة هو مهم

geniş ölçekli uygulama şimdilik sadece teorik.
الإستخدامات واسعة النطاق تبدو نظرية فى الوقت الحالى

Bu tip durumlarda duygusal çöküşün boyutları çok büyük olabilir.
التداعيات العاطفيّة من هذه الأنواع من الصدمات يُمكن أن تكون واسعة النطاق.

Kurban ölüm öncesi oluşan yaralar kaynarken çok büyük acı cekmiş olmalı.
الضحية أيضا عانى من إصابات واسعة النطاق قبل وفاتها ألتي تشكلت منذ ذلك الحين

Tanque'ı ele geçirmek, çok büyük bir operasyonla olabilirdi.
ليسيطروا على (تانك) ، فقط عملية واسعة النطاق يمكنها ذلك

Özbek Özel Kuvvetleri Büyük çaplı kamp baskını rapor ediyor.
القوات الأوزبكية الخاصة هي التقارير غارة واسعة النطاق للمجمع.

Büyük çaplı bir isyan için tek ihtiyaçları yeni bir kral.
ملك الجديد هو كل ما تحتاجه لأشعال ثورة واسعة النطاق

Büyük çaplı anlaşmaları kastediyorum.
أعني ارتباطات واسعة النطاق.

Ama işimiz çok zor çünkü bu fikirler çok geniş bir aralığı kapsıyor.
لكن الأمر صعب، لأن هذه الأفكار واسعة النطاق.